Results for obsesyjne translation from Polish to English

zachowanie obsesyjne
obsessive behavior

gromadzenie przedmiotów obsesyjne
hoarding, obsessive

bardzo, bardzo obsesyjne.
very, very obsessive.

obsesyjne myśli lub impulsywne zachowania.
obsessive thoughts or impulsive behaviour.

w tych okolicznościach obsesyjne patrolowanie granic nie rozwiąże problemu.
obsessive policing of the borders under these circumstances will not solve the problem.

myślą o tym stale i stają się obsesyjne rytuały o jedzeniu.
they think about it constantly and become compulsive about eating rituals.

perseweracja to obsesyjne i wielokrotne skupianie się na jednej i tej samej rzeczy.
to perseverate means to focus obsessively and repeatedly on the exact same thing.

i tylko od czasu do czasu popadam trochę w depresję i w obsesyjne myśli.
every once in a while, i get somewhat depressed and a little obsessional.

ale potrzebuję formuły. potrzebuję czegoś, co mógłbym sobie powtarzać kiedy zaczynam mieć znowu obsesyjne myśli.
but i need a formula. i need some thing to say to myself when i begin thinking obsessionally, obsessively.

cień śmierci towarzyszył mi tak samo jak obsesyjne myśli samobójcze i pragnienie, żeby dołączyć do przyjaciół, którzy odeszli.
the shadow of death accompanied me, as well as obsessions with suicide and the desire to follow those friends who had left us.

jeśli obserwujemy wczesne objawy obsesyjne zachowania u psa, i jest potomkiem, gdzie inne psy są dotknięte, wczesna interwencja jest krytyczna.
if you are observing early signs of obsessive behavior in your dog, and it is descended from a line where other dogs are affected, early intervention is critical.

obecnie znamy obsesyjne wręcz dążenie komisji pod przewodnictwem barroso do regularnego wykonywania takich ocen skutków w ramach zapewnienia lepszego otoczenia regulacyjnego, które wykorzystuje jako mapę drogową.
now, we know the obsession of the commission chaired by mr barroso with having these impact assessments carried out regularly as part of better regulation, which it uses as a roadmap.

a po 20-tym, miałem poczucie, naprawdę miałem poczucie że mogę przezwyciężyć depresję, że jestem wystarczająco silny, by aktem woli zdmuchnąć obsesyjne myśli.
and by 20, i had the sense, i really had the sense that i could overcome this, that i was now strong enough that by an act of will, i could blow the obsessional thinking away.

inną cechą charakterystyczną zespołu aspergera jest obecność interesów i obsesyjne perseweracyjnych w specjalnych tematów (takich jak samochody i pociągi, lub nawet więcej wąskie tematy, takie jak odkurzacze), które mogą być interesujące dla innych.
another defining characteristic of asperger syndrome is the presence of perseverative and obsessive interests in special topics (such as cars or trains, or even more narrow topics such as vacuum cleaners), which may be of little interest to others.