Results for oddać do użytku translation from Polish to English

do użytku
dispensed

do użytku.
for your use.

do użytku służbowego
for official use

przydatności do użytku,
fitness for use,

psa musiałam oddać do dziennej opieki.
the doggy went into doggy day care.

po zakończeniu leczenia wszystkie nieużyte kapsułki trzeba oddać do apteki.
all unused capsules should be returned to the pharmacist at the end of treatment.

odpady elektryczne i elektroniczne można oddać do sklepów sprzedających produkty tego typu.
electrical and electronic equipment waste (ee waste) can be returned to shops that sell this type of equipment.

informację, że po zakończeniu leczenia wszystkie nieużyte kapsułki trzeba oddać do apteki
that any unused capsules should be returned to the pharmacist at the end of the treatment

dzięki dotacjom unijnym i zaangażowanej pracy wielu ludzi udało nam się stworzyć i oddać do użytku nowoczesny obiekt biurowy oraz magazyny wyposażone w regały wysokiego składowania.
thanks to the eu funds and hard work of many people, we managed to create and put into operation modern office buildings and warehouses with high storage shelves.

jeśli producent zespołu zamierza go wprowadzić do obrotu oraz oddać do użytku jako zespół, a nie w formie jego niezmontowanych elementów, zespół ten powinien spełniać wymagania niniejszej dyrektywy.
if the manufacturer of an assembly intends to place it on the market and put it into service as an assembly — and not in the form of its constituent non-assembled elements — that assembly should comply with this directive.

fakt, że w przeszłości stocznia w margherze zdołała oddać do użytku cztery statki w ciągu 15 miesięcy, nie rozwiewa wątpliwości komisji dotyczących przede wszystkim dostaw przewidzianych w odstępie dwóch miesięcy.
the fact that marghera managed in the past to deliver four ships in 15 months does not dispel the commission's doubts, since they mainly concern the two planned deliveries within two months.