Results for odsetki naliczone nie zapłacone translation from Polish to English

odsetki naliczone
interest accrued

odsetki naliczone od czegoś
interest accrued on sth

odsetki naliczone wskutek prefinansowania
interest yielded by pre-financing

w tym odsetki naliczone od depozytów
of which accruals on deposits

odsetki naliczone od pożyczek i kredytów
accrued interest receivable on loans

odsetki naliczone do dnia złożenia wniosku:
interest calculated up to application day:

w tym odsetki naliczone od kredytów i pożyczek
of which accruals on loans

odsetki naliczone od depozytów (pozycje m9 i m38)
accruals on deposits (m9, m38)

wartość bilansowa aktywów finansowych obejmuje odsetki naliczone.
the carrying amount of financial assets shall include accrued interest.

zgłoszone kwoty obejmują, w stosownych przypadkach, odsetki naliczone.
reported amounts shall include accrued interest, if appropriate.

odsetki naliczone od kredytów i pożyczek (pozycje m38 i m42)
accruals on loans (m38, m42)

odsetki naliczone od ostatniej płatności kuponowej lub od dnia rozpoczęcia naliczania odsetek
interest accrued since the last coupon payments or the accrual start date

odsetki naliczone, w odróżnieniu od odsetek skapitalizowanych, są wykluczone ze wskaźników.
accrued interest, as opposed to capitalised interest, is excluded from the indicators.

sumy podlegające zwrotowi zostaną powiększone o odsetki naliczone zgodnie z przepisami rozporządzenia wykonawczego.
the amounts to be recovered shall bear interest calculated in accordance with the provisions of the implementing regulation.

zwrócone kwoty muszą zawierać odsetki naliczone od dnia pobrania opłaty do dnia faktycznego zwrotu.
the amounts repaid must include interest calculated as from the date on which they were levied up until the date of actual repayment.

niniejsza kwota będzie powiększona o odsetki naliczone od dnia zwolnienia zabezpieczenia do dnia poprzedzającego zapłatę.
this amount shall be increased by interest calculated from the date of release to the day preceding the date of payment.

pomoc podlegająca zwrotowi obejmuje odsetki naliczone według właściwej stopy ustalonej przez urząd nadzoru efta.
the aid to be recovered shall include interest at an appropriate rate fixed by the efta surveillance authority.

odsetki naliczone od depozytów powinny być zaliczane w ujęciu brutto do kategorii „pozostałe aktywa”.
accrued interest on deposits must be classified on a gross basis under the category ‘remaining assets’.

wydatki opłacone z góry oraz naliczone odsetki zapłacone (tj. odsetki naliczone zakupione wraz z papierem wartościowym)
prepaid expenditure and accrued interest paid, i.e. accrued interest purchased with a security

wartość portfela obligacji z głębokim dyskontem i zerokuponowych stanowią kwoty faktycznie zapłacone plus odsetki naliczone zgodnie z poniższym wzorem.
the outstanding amounts of deep-discounted and zero coupon bonds are the effective amount paid plus accrued interest as shown below.