Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
odstąpiliśmy od zasady naukowej oceny ryzyka.
we have abandoned the scientific principle of risk assessment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
w rzeczywistości odstąpiliśmy od programu urban, nie wprowadzając żadnego innego prawdziwego rozwiązania.
in truth we moved away from urban without a practical substitute in place.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dlatego my, w następującej dalej prezentacji, odstąpiliśmy znacznie od treści wypowiedzi mistrza w urmii, od nauki dotyczącej suwerenności politycznej, próbując jednocześnie przedstawić wagę tej nauki, gdyż można ją zastosować do wyjątkowo krytycznego okresu ewolucji suwerenności politycznej w dwudziestym wieku po chrystusie].
we have, therefore, in the following presentation departed more widely from the substance of the master’s teachings at urmia concerning political sovereignty, at the same time attempting to depict the import of such teachings as they are applicable to the peculiarly critical stage of the evolution of political sovereignty in the twentieth century after christ.]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: