Results for odtwarzaczy translation from Polish to English

obsługa odtwarzaczy mp3
mp3-ready

uwagi dotyczĄce odtwarzaczy multimedialnych:
note on media players:

sesyjny plik cookie odtwarzaczy multimedialnych
multimedia player session cookie

interfejs graficzny w stylu kde dla flashowych odtwarzaczy iriver ifp
kde-style gui for iriver ifp flash players

więcej odtwarzaczy squeezebox™ - więcej rozrywki w dodatkowych pomieszczeniach
more squeezebox™ players equals more fun in more rooms.

qtscrobbler służy do przesyłania .scrobbler.log z przenośnych odtwarzaczy do last.fm
qtscrobbler is tool for submitting .scrobbler.log from portable players to last.fm

importuj statystyki kolekcji ze starszych wersji amaroka lub z innych odtwarzaczy multimedialnych.
import collection statistics from older amarok versions, or from other media players.

komisja uznała, że taka praktyka ma wpływ na konkurencję na rynku odtwarzaczy multimedialnych.
the commission considered that that practice affected competition on the media players market.

można używać do podłączania monitorów, telewizorów do komputerów, odtwarzaczy dvd i podobnych urządzeń.
it can be applied for monitors, tv to computer, dvd-player and similar devices.

szacuje się, że ogółem w ue od 50 do 100 mln osób może korzystać z takich odtwarzaczy każdego dnia.
overall, in the eu, it is estimated that roughly 50 to 100 million people may be listening to portable music players on a daily basis.

utworzyć cd audio odpowiedni dla odtwarzaczy cd czy cd data odpowiedni dla komputerów i innych cyfrowych odtwarzaczy?
create an audio mode cd suitable for cd players, or a data mode cd suitable for computers and other digital music players?

47 operacyjnych dla komputerów osobistych w celu ograniczenia konkurencji na rynkach systemów operacyjnych dla serwerów grup roboczych i odtwarzaczy multimediów.
in line with the proactive competition policy advocated by the commission (8

jednak xvid może opcjonalnie kodować video używając zaawansowanych funkcji, które nie są obsługiwane przez większość odtwarzaczy certyfikowanych divx.
however, xvid can optionally encode video with advanced mpeg-4 features that most divx certified set-top players do not support.

gramofonów bez wzmacniacza, gramofonów ze wzmacniaczem, odtwarzaczy kasetowych oraz innego sprzętu do odtwarzania dźwięku nie zawierającego urządzenia do rejestracji dźwięku
turntables (record-decks), record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device

aby móc w stanie korzystać z projektów utworzonych przy pomocy edytora avchd, należy posiadać jeden z niżej wymienionych typów odtwarzaczy:
to be able to use some thing you have produced with avchd editor you will need to have one of the following types of players:

obsługa modeli 1g-3g odtwarzacza ipod (i innych przenośnych odtwarzaczy muzyki) przez wejście pomocnicze 3,5 mm
supports 1g-3g ipod models (and other portable music players) via 3.5 mm auxiliary input

uchwyt, element mocujący lub wewnętrzny stelarz z metalu, stosowane w produkcji telewizorów, monitorów i odtwarzaczy wideo [1]
holder, fixing item or internal stiffener of metal, for use in the manufacture of televisions, monitors and video players [1]

- obecna niekompatybilność ładowarek do telefonów komórkowych, smartfonów, tabletów, aparatów cyfrowych i odtwarzaczy muzycznych stanowi koszmar i prawdziwą niedogodność dla konsumentów.
"the current incompatibility of chargers for mobile phones, smart phones, tablets, digital cameras, music players is a nightmare and a real inconvenience for consumers.

części do adapterów, gramofonów, odtwarzaczy kasetowych, magnetofonów i pozostałych urządzeń do nagrywania lub odtwarzania dźwięku lub wizji, z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wkładek adapterowych
plastic parts for turntables, record players, cassette-players, magnetic tape recorders, other sound or video recording/reproducing apparatus excluding pick-up cartridges

sprzęt do odtwarzania dźwięku, niezawierający urządzenia do rejestracji dźwięku (z wyłączeniem gramofonów, gramofonów uruchamianych monetą lub żetonem, dyktafonów i odtwarzaczy kasetowych)
sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device (excl. record players, coin- or disc-operated record-players, dictating machines and cassette-players)