Results for odtwarzanego translation from Polish to English

dopasowuje rozmiar odtwarzanego filmu.
adjusts the size of the movie playback.

skocz do obecnie odtwarzanego utworu
jump to the currently playing item

zwraca rok aktualnie odtwarzanego utworu.
return the year of the currently playing track.

ustawia ocenę aktualnie odtwarzanego utworu.
set the score of the currently playing track.

zwraca częstotliwość próbkowania aktualnie odtwarzanego utworu.
return the sample rate of the currently playing track.

zwraca kodowany adres url aktualnie odtwarzanego utworu.
return the encoded url of the currently playing track.

przesuwa listę do odtwarzanego w danej chwili utworu.
moves the playlist to the currently playing track.

opcja pozwala na zachowanie oryginalnych proporcji odtwarzanego pliku.
maintain original aspect command toggles the option to maintain the original video aspect ratio of the current file.

odtwórz poprzedni% 1 rozpoczyna odtwarzanie ostatnio odtwarzanego utworu.
play recent %1 starts playing the recently played item.

zwraca średnią bitowa aktualnie odtwarzanego utworu (xx kbps).
return the bitrate of the currently playing track (xx kbps).

zestaw audio, który wprowadza nieco życia do odtwarzanego dźwięku.
a sound system that shakes some life into your audio.

polecenie przywraca rozmiar obszaru wideo odpowiadający oryginalnym wymiarom odtwarzanego pliku.
zoom to 100% command resizes the video area to the original video size of the current file.

pozwala zachować proporcje odtwarzanego filmu. proporcje to dopasowanie wysokości do szerokości.
this menu lets you pick the aspect ratio of the playing movie. the aspect ratio is width of movie compared to the height.

polecenie zmienia rozmiar obszaru wideo do 150% oryginalnych wymiarów odtwarzanego pliku.
zoom to 150% command resizes the video area to 150% of the original video size of the current file.

zwraca pozycję aktualnie odtwarzanego utworu (format [h:] mm: ss).
return the position of the currently playing track ([h: ]mm: ss format).

innym istotnym problemem jest wpływ zakłóceń występujących wwarunkach mobilnych na odbiór dźwięku odtwarzanego przez urządzenie.
another important issue is the impact of disturbing sounds present in the surroundings on the comfort of sound perception.

karta wykonawca pokazuje artykuł z wikipedii na temat wykonawcy odtwarzanego utworu. pasek narzędzi zawiera:
the artist tab shows wikipedia article about currently played artist. toolbar contains:

opcja "ustaw proporcje 16 na 9" wymusza użycie proporcji 16: 9 dla odtwarzanego pliku.
the'force 16-to-9 aspect 'command toggles the option to maintain a sixteen-to-nine video aspect ratio.

wiele klawiatur pozwala uruchamiać strony i aplikacje internetowe, sterować multimediami, a czasami nawet wyświetlić tytuł odtwarzanego utworu.
many can launch web pages and applications, control your media, and sometimes even show you what song is playing.

polecenie "powiększ do 150%" zmienia rozmiar obszaru wideo do 150% oryginalnych wymiarów odtwarzanego pliku.
the'zoom to 150% 'command resizes the video area to 150% of the original video size of the current file.