Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
w obu narzędziach wykorzystano podzbiór statystyk publikowanych przez ebc w hurtowni danych statystycznych.
both initiatives use a subset of the statistics published by the ecb in its statistical data warehouse.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
to druga zupełnie nie planowana książka. druga, która pojawiła się znienacka. pierwszą z tych dwóch, czyli 6/7 rzeczy o drewnie, znalazłem w hurtowni.
10. so, thirty nine years ago the first book appeared on the shelf in my mind and for the first time i tried to take it out. i succeeded only partially.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wadą zaś tego podejścia jest ogromna ilość tabel, co może utrudniać użytkownikom:* łączenie danych z różnych źródeł w sensowne informacje a następnie;* dostęp do danych bez precyzyjnego zrozumienia źródeł danych i ich struktur w hurtowni danych.
some disadvantages of this approach are that, because of the number of tables involved, it can be difficult for users to join data from different sources into meaningful information and to access the information without a precise understanding of the sources of data and of the data structure of the data warehouse.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ojciec - robert james mcnamara - był menedżerem sprzedaży w hurtowni obuwniczej.francuskiej publiczności dała się poznać dzięki roli w filmie "salon piękności venus" ("vénus beauté" ("institut")) z 1999.po wygranej występował w programach telewizyjnych: "the tonight show with johnny carson" i "late night with david letterman".rakowickiej 27)* 1974 – zmiana dotychczasowej nazwy uczelni na: akademia ekonomiczna w krakowie (podobnie jak trzem innym uczelniom, tj.
his father was robert james mcnamara, sales manager of a wholesale shoe company.tonie marshall gave her a role in the césar-winning "venus beauty institute" (1999, also known as "vénus beauté (institut)").after winning the van cliburn, he made appearances on "the tonight show starring johnny carson" and "late night with david letterman".in 1974 it was renamed again, as cracow academy of economics ("akademia ekonomiczna w krakowie").
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.