Results for oferty odrzucone translation from Polish to English

odrzucone
rejected

pozostałe oferty zostają odrzucone.
all the other tenders shall be rejected.

oferty zobowiązań zostały więc odrzucone.
the undertaking offers therefore were rejected.

cr odrzucone
cr rejected

odrzucone:%1
line:%1

odrzucone (nak)
rejected (nak)

odrzucone formy
discarded moulds

z tego względu oferty musiały zostać odrzucone.
the offers had therefore to be rejected.

odrzucone oświadczenia zdrowotne
rejected health claims

oferty mogą być odrzucone, jeśli dotyczą partii mniejszych niż 500 ton.
tenders may be rejected if they relate to lots of less than 500 tonnes.

oferty, których formuła nie pokrywa się z formularzem odpowiedzi, będą odrzucone.
offers that do not conform to the format of the reply form will be disregarded.

w przypadku nieustalenia maksymalnej ceny zakupu wszystkie oferty przetargowe zostają odrzucone.
where no maximum buying-in price has been fixed, all tenders shall be rejected.

jeżeli posiadasz oferty odrzucone przez drugą stronę masz możliwość kontynuowania negocjacji.
if you have declined the other party's offer, you are able to reactivate it in order to continue with the negotiations.

oferty, które nie spełnią specy kacji technicznych, będą musiały zostać odrzucone.
offers not complying with the technical specifications have to be rejected.

obie oferty zostały jednak odrzucone, ponieważ nie spełniały niezbędnych wymogów procedury przetargowej.
however, both offers were rejected because they did not comply with the necessary requirements of the tender.

w przypadku nieustalenia maksymalnych kwot dopłat do prywatnego przechowywania, wszystkie oferty przetargowe zostają odrzucone.
where no maximum amount of aid for private storage has been fixed, all tenders shall be rejected.

Świadczy otym także obowiązek informowania oferentów przez instytucję zamawiającą, dlaczego ich oferty zostały odrzucone.
to ensure this level playing field, the principle of transparency must also be applied.

określić całkowite oferowane ilości (w tym oferty odrzucone złożone dla tej samej partii): … tony
indicate the total quantities offered (including rejected offers made for the same lot): […] tonnes.

zabezpieczenie, o którym mowa w ust. 1, zostaje zwolnione w przypadku oferentów, których oferty zostały odrzucone.
the security referred to in paragraph 1 shall be released in case of unsuccessful tenderers.

wskazać całkowite oferowane ilości (w tym oferty odrzucone złożone w odniesieniu do tej samej partii): … ton.
indicate the total quantities offered (including rejected offers made for the same lot): … tonnes.