Results for ogólnokrajowej translation from Polish to English

banetele as jest dostawcą ogólnokrajowej szerokopasmowej sieci światłowodowej.
banetele as is a provider of a nationwide fibre broadband network.

sytuacji tej już zaradzono poprzez wprowadzenie ogólnokrajowej bazy danych.
this situation has now been remedied through the implementation of a national database.

c) sondaży i badań w skali wspólnotowej lub ogólnokrajowej.
(c) community or nationwide surveys and studies.

dzięki pomocy wwf mogliśmy rozszerzyć działalność z lokalnej do ogólnokrajowej.
and so far, with the support of world wildlife fund, we've been able to scale up the very small programs to national programs today.

niedługo później dziennikarz ogólnokrajowej chińskiej telewizji cctv potwierdził te słowa.
this piece was soon broadcast on china's state broadcaster cctv.

moderatorem dyskusji będzie richard olsson, znany prezenter ogólnokrajowej telewizji szwedzkiej.
it will be moderated by richard olsson, a well-known presenter on swedish national tv and broadcast live on swedish national tv.

kobieta: mamy nadzieje, że uda nam się wykorzystać tą część w ogólnokrajowej reklamie.
woman: we're hoping we can use part of this in a national commercial, right?

wymagane jest przygotowanie szczegółowych planów ochrony informacji klasyfikowanych na wypadek wystąpienia zagrożeń o skali lokalnej lub ogólnokrajowej.
detailed plans shall be prepared in advance for the protection of classified information during a local or national emergency.

w listopadzie 2007 r., na ogólnokrajowej konferencji zatytułowanej „polityka publiczna a wspieranie rozwoju społeczeństwa obywatelskiego.
in november 2007, clear requirements to the new government and parliament were formulated at the nationwide conference "public policies to promote civil society development.

w finlandii kryteria oceniania dotyczące każdego poziomu kształcenia i kryteria określające dobre wyniki są ustalone w ogólnokrajowej podstawie programowej.
in finland, the national core curriculum sets the criteria specific to each level and those that characterise good performance.

tvdanmark stwierdziła, że przyznanie ogólnokrajowej częstotliwości nadawczej stanowi pomoc państwa, ponieważ państwo rezygnuje z dochodu z tej częstotliwości.
tvdanmark considers that the provision by the state of a nationwide transmission frequency constitutes state aid since the state forgoes income on this scarce asset.

ale nie tylko atrakcyjne pojazdy są ważne w rynku. “decydującym czynnikiem sukcesu jest utworzenie ogólnokrajowej infrastruktury stacji napełniania h2.
but not only attractive vehicles are important in the market. “a decisive factor for success is the establishment of a nationwide h2 filling station infrastructure.

marża dumpingowa obliczona w trakcie pierwotnego dochodzenia spowodowała wprowadzenie ogólnokrajowej, jednolitej marży dotyczącej całego przywozu do wspólnoty elektrotechnicznych blach teksturowanych pochodzących z rosji.
the dumping margin calculated in the original investigation resulted in a single countrywide margin concerning all imports into the community of goes originating in russia.

spółka ta jest obecnie traktowana jako strona współpracująca, a jej transakcje wywozowe zostały włączone do transakcji pozostałych współpracujących eksporterów do celów obliczeń dumpingowych oraz oceny ogólnokrajowej stawki dumpingu.
this company is now treated as a cooperating party and its export transactions have been included with those from the other cooperating exporters in the dumping calculations and in the assessment of the countrywide dumping rate.

wobec braku możliwości porównania opłat za korzystanie z ogólnokrajowej częstotliwości nadawczej, opłaty te można porównać tylko z opłatą za pozwolenie na dotarcie do większej liczby mieszkańców za pośrednictwem systemu sieciowego.
in the absence of a basis for comparing the fee paid for the national frequency, that fee can only be compared to the fee paid for the permit to reach a larger share of the population through the establishment of a network.

zjednoczona federacja związków zawodowych (fellesforbundet) jest członkiem organizacji ogólnokrajowej lo i jest największą organizacją branżową w sektorze prywatnym w norwegii. liczy ona ponad 150 000 członków.
the norwegian united federation of trade unions (fellesforbundet) is a member of the norwegian confederation og trade unions (lo), and it is the largest union in the private sector in norway, with approximately 160,000 members.

w 1997 roku klub przystąpił do ogólnokrajowej ligi afl.występował w filmie lekcja tanga sally potter w 1997.konrad vi dziekan (oleśnicki) (ur.
in 1997, the club joined the australian football league.it is not a question of a style...konrad vi the dean () (ca.

"panama amphibian rescue and conservation project" ("projekt ratowania i ochrony panamskich płazów") zbudowany został dla stworzenia ogólnokrajowej odpowiedzi na zagrożenie chytridiomycosis.
one such project is the panama amphibian rescue and conservation project that built on existing conservation efforts in panama to create a country-wide response to the threat of chytridiomycosis.

rabaty oferowane przez tv2 działają na takiej zasadzie, że klienci, którzy wykupią spoty reklamowe w ogólnokrajowej tv2, często uzyskują niższe ceny za czas reklamowy w tv2 zulu (sprzedaż wiązana).
tv2's rebates are such that customers purchasing advertising spots on its nationwide broadcasts often get lower prices if they also purchase tv2 zulu advertising time (bundling).