Results for ograniczonemu translation from Polish to English

komisja powinna przyjrzeć się dość ograniczonemu wsparciu finansowemu dla tych sieci.
the relative limited financial support to these networks should be revised by the commission.

zwolnione agencje rozliczeniowe podlegają bardziej ograniczonemu nadzorowi sprawowanemu przez msc.
however, exempted clearing agencies are subject to more limited supervision by the msc.

w przypadku gdy zbywalne papiery wartościowe są oferowane ograniczonemu kręgowi osób, i/lub
where transferable securities are offered to a restricted circle of persons, and/or

b) w przypadku gdy zbywalne papiery wartościowe są oferowane ograniczonemu kręgowi osób, i/lub
(b) where transferable securities are offered to a restricted circle of persons, and/or

zwrócić się do użytkownika o dostarczenie dalszych informacji lub o zmianę warunków dla proponowanego ograniczonego stosowania albo o zmianę klasy przypisanej ograniczonemu stosowaniu.
ask the user to provide further information or to modify the conditions of the proposed contained use or to amend the class assigned to the contained use(s).

5.5.1 ekes uważa, że do tej pory zbyt mało uwagi poświęcano znacznie ograniczonemu dostępowi osób młodych do świadczeń dla bezrobotnych13.
5.5.1 in the view of the eesc, there has been too little discussion so far of the limited access to income support for unemployed youth13.

Łączny udział stron w rynku pektyny nie przekracza 25 % w skali ogólnoświatowej i w skali eog. ulegnie on bardzo ograniczonemu wzrostowi.
the parties’ combined market share for pectin does not exceed 25 %, neither on a worldwide nor on an eea-wide basis, with only a very limited increment.

ekes uważa, że do tej pory w większości państw członkowskich poświęcano jednak zbyt mało uwagi możliwemu do zaobserwowania, znacznie ograniczonemu dostępowi osób młodych do świadczeń dla bezrobotnych24.
in the view of the eesc, however, there has been too little discussion so far of the limited access to income support for unemployed youth that is seen in most member states24.

dzięki ograniczonemu w czasie wsparciu projektów i/lub zarządzaniu projektami, w krótkim czasie dochodzi do zwiększenia własnych zasobów wytwórczych, a tym samym skrócenia czasu dotarcia wyrobu na rynek.
project support and / or project management that is limited in time means that your own development resources are also reinforced within a short time and hence the time-to-market is shortened.

zgodnie z § 2 kstg 1996 ograniczonemu obowiązkowi podatkowemu z tytułu podatku dochodowego od osób prawnych podlegają w odniesieniu do dochodów osiągniętych w niemczech podmioty, stowarzyszenia osób i masy majątkowe, które nie mają zarządu ani siedziby w niemczech.
under paragraph 2 of the kstg 1996, corporations, associations of persons and pools of assets which have neither their management nor their registered office in germany are partly liable to corporation tax on their income obtained in germany.

ponieważ jednak nie miała siedziby w tym państwie członkowskim, a zatem podlegała ograniczonemu obowiązkowi podatkowemu, spółka ta mogła skorzystać ze zwrotu pobranego w ten sposób podatku, pod warunkiem że koszty uzyskania lub koszty wykonywania działalności pozostające w bezpośrednim związku gospodarczym z opodatkowanymi dochodami będą stanowiły ponad połowę tych dochodów.
thus, in the absence of justication, the fact that that taxpayer is not in any way entitled, in connection with joint assessment, to have his personal and family circumstances taken into account, but on the contrary is subject to the tax applicable to unmarried persons, despite being married, constitutes discrimination prohibited by the principle of freedom of establishment.

chodzi o osoby mające miejsce zamieszkania za granicą, zatrudnione i opłacane przez osobę prawną niemieckiego prawa publicznego, które podlegają ograniczonemu obowiązkowi podatkowemu w państwach swojego miejsca zamieszkania, pracowników przygranicznych, których dochody podlegają w co najmniej 90% niemieckiemu podatkowi dochodowemu lub których dochody otrzymywane za granicą nie przekraczają 6136 eur na rok kalendarzowy oraz wreszcie urzędników i pracowników wspólnot europejskich obywatelstwa niemieckiego mających stałe lub zwykłe miejsce zamieszkania za granicą.
these are people, permanently resident abroad, who are employed and paid by a legal person governed by german public law and are subject to limited taxation in their country of residence; frontier workers, at least 90% of whose incomes are subject to german income tax or whose incomes received abroad are no more than eur 6 136 per calendar year; and, finally, german nationals who are officials or employees of the european communities with their domicile or habitual residence abroad.