Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ja ci powiem,
and i'll tell you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ona kocha mnie, a ja kocham ją.
she loves me, and i love her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ja ci postawię.
i'll treat you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
meduzy mają się bać mnie, a nie ja ich.
they should worry about me. i don't worry about them.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wspominajcie mnie więc, a ja was będę wspominać!
so remember me, and i will remember you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chcesz system, który pracuje dla mnie, a ja spać.
want a system that works for me while i sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
odwiedz mnie, a my dziki.
visit me and we'll get wild.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ty u siebie, a ja u mnie
i run, i try to breathe, i die
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
powiedział wasz pan: "wzywajcie mnie, a ja was wysłucham!
and your lord hath said: call unto me, and i shall answer your prayer.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
student może patrzeć na mnie, a ja powiem, o czym on myśli.
a student may look at me, but i can tell what he is thinking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
byłbym głupcem gdybym przestał, jest częścią mnie a ja jej częścią"
it would be foolish for me to abandon this, because it speaks to my most authentic self."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alleluja, alleluja, alleluja trwajcie we mnie, a ja w was trwać będę.
i want to say frankly that for the first time in my lie i thought about death in a rather strange situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"byłem tak trudno znieść myśl, że ktoś patrzy na mnie, a ja spać.
"i have been so difficult to bear the idea that someone looking at me while i sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
przynajmniej dla mnie, a jak się okazuje nie tylko.
that was a real iiturgy, flowing from the soul, a prayer, happiness and despair all in one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dziś jest to ból głowy! mimo że rodzina to problem, przyjdź do mnie, a ja dam ci błogość z wielkiego pojemnika.
even though the family is a problem, come to me and i will give you bliss and happiness from a big container.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
najpierw wypromować mnie, a później wpływać na mnie niebezpośrednio.
promoting me now, and compromising me with them in an indirect manner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te bałwany są przecież wrogami dla mnie, a nie pan światów,
"for they are enemies to me; not so the lord and cherisher of the worlds;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
moja siostra jest trzy lata młodsza ode mnie, a brat - cztery.
my sister is three years younger than i and my brother is four years younger.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nie porwał mnie, a po połowie poszłam zobaczyć co dzieje się w lokalu.
it did not touch me in any way; i decided to go and see what is happening at the bar place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mówiąc o smaku, chciałbym, abyśmy mówili o mnie, a nie o was.
while talking about the taste, i want to talk about me and not you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: