Results for okrętowym translation from Polish to English

zapisy w dzienniku okrętowym
log book entries

zapisy w dzienniku okrętowym (r 25)
22 entries in log (r 25)

odstępy między wpisami w dzienniku okrętowym
spacing of log-book entries

196 – pierwsze tego rodzaju downictwie okrętowym dla niemiec
196), the first of their kind aer the entry ing for germany(

tytuł: program na rzecz innowacji w budownictwie okrętowym
title: scheme on innovation aid to shipbuilding

każdy wiersz w dzienniku okrętowym jest parafowany przez kapitana.
each line in the log-book shall be initialled by the master.

jednostka ta może być inna niż ta, której użyto w dzienniku okrętowym.
this unit may be different from that used in the log-book.

tytuł: program na rzecz innowacji w budownictwie okrętowym/dotacja
title: scheme on innovation aid to shipbuilding/grant

wszelkie działania przeprowadzane na mocy tych porozumień są zapisane w dzienniku okrętowym danych statków.
all operations carried out under these arrangements shall be mentioned in the log book of the vessels concerned.

państwa członkowskie wymagają, aby czas każdej operacji wymiany paliwa był zarejestrowany w dzienniku okrętowym.
member states shall require the time of any fuel-changeover operation to be recorded in ships' logbooks.

kapitan wspólnotowego statku rybackiego odnotowuje w dzienniku okrętowym wyżej wspomniane informacje oraz datę przekazania tych informacji.
a master of a community fishing vessels shall record this information and the time of transmission of such a communication in the logbook.

jednostka miary dla wyładowywanych ryb (numer referencyjny (18) w dzienniku okrętowym).
measurement unit for landed quantities (reference no in log-book : (18))

każda strona w dzienniku okrętowym i, jeśli to dotyczy, deklaracja przeładunkowa, jest podpisywana przez kapitana.
each page of the log-book and the transhipment declaration, if relevant, shall be signed by the master.

mam na myśli dyskusję na temat cen dumpingowych np. w przemyśle okrętowym w ostatnich latach, gdzie dochodziło do procesów sądowych.
i am thinking here of the discussion on dumping prices in the shipbuilding industry in recent years, for instance, where we also had lawsuits.

„postać wprowadzenia ryby na rynek” (numer referencyjny (17) w dzienniku okrętowym)
presentation of fish (reference no in log-book : (17))

całkowita waga według gatunków rozładowanych/przeładowanych (numer referencyjny (19) w dzienniku okrętowym)
total weight by species landed/transhipped (reference no in log-book : (19))

elegancja i niezawodność - jacht azimut magellano 74 z silnikiem okrętowym firmy caterpillarelegancja i niezawodność - jacht azimut magellano 74 z silnikiem okrętowym firmy caterpillar
combining elegance and reliability - caterpillar marine powers azimut magellano 74 yachtcombining elegance and reliability - caterpillar marine powers azimut magellano 74 yacht

wielkość połowu zatrzymana na pokładzie, w podziale według gatunków (numer referencyjny (15) w dzienniku okrętowym)
quantities caught kept on board, broken down by species (reference no in log-book : (15))