Results for okres planowany translation from Polish to English

planowany
planned

planowany przewoźnik
intended carrier(s)

planowany wywóz:
planned export operation:

planowany czas trwania
the planned duration

planowany kurs dostawy,
the planned rate of delivery,

planowany ekwiwalent pełnego
actual as per 31.12.2007

planowany obszar połowów,
intended area of fishing,

planowany okres wykonania:
planned period of execution:

planowany termin wypłaty środków
planned date of disbursement of aid

planned target (planowany cel)
planned target

planowany okres ważności pozwolenia:
intended duration of authorization

okres ważności dokumentu podróży przekraczał planowany czas pobytu o maksymalnie trzy miesiące;
the period of validity to exceed the intended duration of stay by a maximum of three months;

planowany okres przechowywania danych osobowych;
the envisaged period for which the personal data will be stored;

planowany okres wdrożenia porozumienia lub decyzji.
the expected time period of implementation.

brak odpowiednich środków utrzymania na pierwotnie planowany okres pobytu.
absence of adequate means of subsistence for the initially intended duration of the stay.

planowany okres leczenia wahał się od 2 tygodni do 6 miesięcy.
the foreseen duration of treatment ranged from 2 weeks to 6 months.

początek rozmów trójstronnych w celu znalezienia kompromisu między instytucjami planowany jest na okres prezydencji luksemburskiej.
trilogue discussions to find a compromise between the institutions are expected to start during the luxembourg presidency.

- Żaden budżet krajowy nie jest planowany na tak długi okres, niezależnie od rozwoju gospodarczego.
there is no national budget which is planned for such a long period irrespective of economic development.

jeśli nie określono tego w lit. a), planowany okres i daty mobilności;
where not specified under point (a), the planned duration and dates of the mobility;

jeśli nie określono tego w umowie o przyjęcie, planowany okres i daty mobilności;
where not specified in the hosting agreement, the planned duration and dates of the mobility;