Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opinia jest bardzo konkretna i trafna.
it is a very concrete and accurate opinion.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
opinia jest dobrej jakości i bardzo użyteczna.
as a general comment, it is a very good and very useful opinion.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
opinia służb prawnych parlamentu jest bardzo jasna.
the opinion of parliament's legal service is very clear.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
uważam, że taka opinia naukowa jest bardzo ważna.
i believe that this scientific opinion is crucial.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
opinia jest objęta protokołem.
the opinion shall be recorded in the minutes;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
zostaw swój komentarz, twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
please give us your comments, your feedback is very valuable to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opinia jest włączona do protokołu.
the opinion shall be recorded in the minutes;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 30
Quality:
opinia jest odnotowywana w protokole;
the opinion shall be recorded in the minutes;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 6
Quality:
jego zdaniem opinia jest na temat.
it covered exactly what was stated in the title.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
twoja opinia jest dla nas ważna!
your opinion matters!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luis miguel pariza castaños stwierdził, że opinia jest bardzo potrzebna i aktualna.
mr pariza castaños considered this opinion very necessary and very timely.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
opinia jest wydawana większością 41 głosów.
opinions shall be delivered by a majority of 41 votes.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
opinia jest zapisana w formie protokołu;
the opinion shall be recorded in the minutes;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
opinia jest publikowana na stronach internetowych esma.
the opinion shall be published on esma's website.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
opinia jest publikowana na stronach internetowych eunuippe.
the opinion shall be published on eiopa's website.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
pani an le nouail marliÈre wyraziła ubolewanie, że opinia jest bardzo ogólnikowa i zawiera niewiele elementów informacyjnych.
ms le nouail marliere regretted that the opinion was very general, containing very little news.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: