Trying to learn how to translate from the human translation examples.
oryginalna
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
instrukcja oryginalna
original instructions
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
nie jest oryginalna.
others.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
próbka oryginalna:
original sample:
Last Update: 2019-02-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
1 – waluta oryginalna
1 — original currency
oryginalna nazwa obiektu
original name
Last Update: 2017-03-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
oryginalna nazwa i inne.
the historical name and nicknames.
oryginalna wersja wpa_ gui
original wpa_gui version
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
wiadomość oryginalna to: "% 1"
the original message is: "%1"
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
pozycja oryginalna, bez obciążenia
original unloaded position.
Last Update: 2019-02-08 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
całość - interesująca i oryginalna.
the whole is interesting and intriguing.
oryginalna niemiecka wersja językowa
in the original german
intuicja jest oryginalna i innowacyjna.
intuition is original and innovative.
tylko oryginalna równość jest właściwa.
only original equality is even.
czy nasza idea jest rzeczywiście oryginalna?
is your idea truly original?
oryginalna dokumentacja: & mario. weilguni;
original documentation by & mario. weilguni;
oryginalna nazwa pliku, małymi literami
original filename, in lower case
oryginalna wersja tekstu angielskiego była nieprawidłowa.
the original version of the english text was plainly wrong.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
„oryginalna tarcza hamulcowa lub bęben hamulcowy”
‘original brake disc/brake drum’
Last Update: 2019-04-13 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
nie jest to zresztą jedyna oryginalna cecha utworu.
it was not the only original feature of that charming composition.
oryginalna zamienna tarcza hamulcowa lub bęben hamulcowy;
original replacement brake disc/drum;