Results for oscylacyjnego translation from Polish to English

gęstość cieczy można zmierzyć przy pomocy densytometru oscylacyjnego.
the density of a liquid can be measured by an oscillating densitimeter.

opisano metodę elektronicznego pomiaru gęstości przy użyciu gęstościomierza oscylacyjnego.
the method of measurement described is electronic densimetry using a frequency oscillator.

oznaczanie mocy alkoholu w winach za pomocą oscylacyjnego gęstościomierza elektronicznego”;
measurement of the alcoholic strength of wines by electronic densimetry using a frequency oscillator.’;

jeśli sito przesiewacza jest zatkane, średnicę obwodu oscylacyjnego trzeba powiększyć.
if the screen mesh is clogged, the oscillatory circuit diameter must be enlarged.

w niniejszej metodzie gęstość destylatu mierzona jest przy użyciu oscylacyjnego gęstościomierza elektronicznego.
in this method the density of the distillate is measured by electronic densimetry using a frequency oscillator.

materiał skalny leżący między obu szczękami jest łamany i następnie przesuwany do tyłu korbowodu oscylacyjnego i ześlizguje się głębiej do komory kruszenia.
the rock lying between both of these jaws is thereby broken and then, with the backward movement of the oscillating crank, slides deeper into the crushing chamber.

materiał skalny leżący między obu szczękami jest łamany i następnie ześlizguje się głębiej do komory kruszenia wskutek wstecznego ruchu korbowodu oscylacyjnego.
the rock lying between both of these jaws is thereby broken and then, with the backward movement of the oscillating crank, slides deeper into the crushing chamber.

energia cieplna oznacza energię uzyskaną w wyniku ruchu postępowego, obrotowego i oscylacyjnego elementów materii, jak również zmian jej stanu fizycznego.
heat refers to the energy obtained from the translational, rotational and vibrational motion of the constituents of matter as well as changes in its physical state.

d) jeśli jakość materiału (efekt separacji) jest niedostateczna, jedną z możliwych przyczyn jest zbyt duża średnica obwodu oscylacyjnego.
d) if the quality of the material (separation effect) is insufficient, one possible cause is an oscillatory circuit diameter which is too large.

gęstość cieczy jest określana przez pomiar elektronicznych oscylacji w wibrującej rurze u. w celu przeprowadzenia tego pomiaru, próbka jest dodawana do systemu oscylacyjnego, którego specjalna częstotliwość oscylowania jest jednocześnie modyfikowana przez dodaną masę.
the liquid's density is determined by electronic measurement of the oscillations of a vibrating u-tube. to perform this measurement, the sample is added to an oscillating system, whose specific oscillation frequency is thus modified by the added mass.

wszelkie czynności podejmowane w celu obniżenia ciśnienia oscylacyjnego, z wyjątkiem układu wydechowego typu podwoziowego (w tym tłumik i urządzenia oczyszczania) nie mogą spowodować zmiany sprawności silnika, ani osadzania się pyłów.
any steps to reduce pressure oscillations beyond using a chassis-type exhaust system (including silencer and aftertreatment devices) must not alter engine performance nor cause the deposition of particulates.

b) jeżeli po stosunkowo krótkim czasie pracy (ok. 1 godziny) sito przesiewacza ulegnie zatkaniu przez materiał, należy zwiększyć średnicę obwodu oscylacyjnego (tj. drgań).
b) if, after a relatively short working time (approx. 1 hour), the screen mesh should be clogged by the material, the oscillatory circuit diameter (i. e. vibration) must be enlarged.