Results for osiągnąć poziom translation from Polish to English

w wyniku tego stężenie syrolimusu może osiągnąć poziom poniżej stężeń terapeutycznych.
as a result, sirolimus trough concentrations that fall within the usual therapeutic range may result in sub-therapeutic levels.

w wyniku tego minimalne stężenie syrolimusu może osiągnąć poziom poniżej stężeń terapeutycznych.
as a result, sirolimus trough concentrations that fall within the usual therapeutic range may result in sub-therapeutic levels.

by osiągnąć poziom zanieczyszczenia samochodu z lat 70., potrzebnych byłoby 100 dzisiejszych samochodów.
about 100 of today's cars would be needed to reach the pollution levels of one 1970s car.

często tylko architektura wielowarstwowa pozwala osiągnąć poziom wydajności wymagany od zaawansowanych rozwiązań eas.
often, only a multi-tier architecture can achieve the level of throughput that is required from high-function eas solutions.

ue-25 potrzebowałaby ponad pięćdziesięciu lat, aby osiągnąć poziom wyników usa w zakresie innowacji.
it would take more than 50 years for the eu 25 to catch up the us level of innovation performance.

zgodnie z przewidywaniami, pkb na jednego mieszkańca ma w 2007 r. osiągnąć poziom 55 % średniej ue.
gdp per capita is an estimated 61% of the eu average in 2007.

stopa bezrobocia może dalej obniżać się i osiągnąć poziom ok. 8,25 % na koniec tego okresu.
unemployment would fall further to around 8.25% at the end of the period.

aby osiągnąć poziom 70% w całej unii europejskiej, potrzebnych jest około 22 milionów dodatkowych miejsc pracy.
in this respect, the level of disparities in the union indicates the need to continue to pursue an active cohesion policy.

według szacunków komisji wartość transgranicznych poleceń zapłaty mogłaby stosunkowo szybko osiągnąć poziom rzędu 250 mld eur rocznie.
according to the commission estimates the value of cross-border direct debits could relatively quickly reach some eur 250 billion annually.

każde laboratorium bada zbiór próbek na sprawdzonym poziomie wykrywalności, tak by osiągnąć poziom wykrywalności wynoszący 0,01 procent.
the applicant for service shall forward the sealed sample to one of the commercial testing laboratories participating successfully in the libertylink rice proficiency program administered by gipsa and listed at this location: http://archive.gipsa.usda.gov/rdd/llriceprof.pdf each laboratory tests pools of samples within its verified detection level to achieve a 0,01 per cent level of detection.

w tym celu konieczne jest znaczne dodatkowe wsparcie ue, które pozwoliłoby osiągnąć poziom rozwoju niezbędny do wywiązania się z wymogów.
for this to happen, substantial additional assistance would be required from the eu to help them acquire the necessary level of development in order to meet the requirements.

importerzy argumentowali także, że ceny konsumenckie wzrosną w wyniku środków ostatecznych i że wzrost ten może nawet osiągnąć poziom cła ad valorem.
importers also argued that consumer prices would increase as a result of definitive measures, and that this price increase may even reach the percentage of any ad valorem duty.

aby osiągnąć poziom ochrony równy wskazanemu na opakowaniu współczynnikowi ochrony przeciwsłonecznej, należy nałożyć produkt w ilości 2mg/cm² skóry.
to reach the protection indicated on the “sun protection factor”, a quantity of 2mg/cm² needs to be applied.

w nadchodzących miesiącach spodziewany jest dalszy spadek stóp inflacji, które w ciągu 2009 r. powinny osiągnąć poziom zgodny z definicją stabilności cen.
inflation rates are expected to continue to decline in the coming months, reaching a level in line with price stability during the course of 2009.

kwotę tę zwiększono do 12,5 milionów w 2002 roku, aby osiągnąć poziom 20 milionów w roku 2003, tzn. w sumie 42,5 milionów eur.
this amount was increased to € 12.5 million in 2002 to reach € 20 million in 2003, i.e. a total of € 42.5 million.

wymagana ścisłość (odsetek zachowanych w bazie wartości, które są zgodne z wartościami faktycznymi) musi osiągnąć poziom ponad 90 %.
the required accuracy (per cent of stored values that are correct when compared to the actual value) must be above 90 %.

obecnie polska przeżywa dynamiczny rozwój: płace oraz ceny rosną i wedle naszego przekonania ten trend utrzyma się, aby za jakiś czas osiągnąć poziom zachodni.
at pre sent, the polish economy is booming, with prices rising, and the trend is to the best of our knowledge very likely to hold to reach the levels known in western europe.

3.3 w 2002 r. w barcelonie ue zdecydowała, że całkowita wysokość inwestycji w badania i rozwój powinna osiągnąć poziom 3 % europejskiego pkb.
3.3 the eu decided (in barcelona in 2002) that total r&d investment should reach 3% of european gdp.

bez stosowania tych środków wielkość rosyjskiego wywozu mogłaby z łatwością osiągnąć poziom poprzedniego od, tj. 117 kiloton, czy nawet poziom z 1994 r., tj. 300 kiloton.
without measures, russian export volumes could indeed easily reach the level of the previous ip, 117 ktonnes, or even 1994 levels, 300 ktonnes.

jeżeli mamy osiągnąć poziom zerowy netto do 2050 r. w postępie liniowym, musielibyśmy ograniczyć zajmowanie gruntów do średniej 800 km2 rocznie w okresie 2000-2020 r.
if we are to reach the state of no net land take by 2050, following a linear path, we would need to reduce land take to an average of 800 km² per year in the period 2000-2020.