Results for ostrzegawczymi translation from Polish to English

c. okoliczności związane z sygnałami ostrzegawczymi
c. red flag circumstances

oznakowanie nie ma nic wspólnego ze znakami ostrzegawczymi.
labelling has nothing to do with warning signs.

w sposób jasny odgraniczone i oznaczone znakami ostrzegawczymi;
be clearly demarcated and indicated by warning signs;

i) w sposób jasny odgraniczone i oznaczone znakami ostrzegawczymi;
(i) be clearly demarcated and indicated by warning signs;

bycie smokiem jest kompletnie nie do pary z tymi wszystkimi sygnałami ostrzegawczymi.
being a dragon is completely at odds with all of these danger signals.

komunikaty użyte w połączeniu z symbolami ostrzegawczymi określają sytuacje, które mogą być niebezpieczne.
the messages used in conjunction with the warning symbols will identify the situations that could be hazardous.

zastąpione znakami ostrzegawczymi przewidzianymi w załączniku ii, przy użyciu tych samych piktogramów lub symboli,
replaced by warning signs as provided for in annex ii, using the same pictograms or symbols,

informacja ta musi składać się co najmniej z etykiety z wyraźnymi piktogramami ostrzegawczymi, zgodnymi z poniższym rysunkiem.
as a minimum, this information shall consist of a label containing clear warning pictograms as indicated below.

czy zamontowano skuteczne barierki lub wywieszonoostrzeżenia (oznakowanie znakami ostrzegawczymi) wcelu powstrzymania pracowników przez użytkowaniem
ladders are used:as a means of access to bridge height differences;as workplaces for short jobs.

najbardziej widocznymi sygnałami ostrzegawczymi są tempo degradacji bioróżnorodności, poziom zanieczyszczenia niebezpiecznymi substancjami i ujawniające się ostatnio konsekwencje zmian klimatycznych.
the pace of degradation of its biodiversity, the level of contamination by dangerous substances and the emerging consequences of climate change are some of the most visible warning signals.

podpory po obu stronach rampy muszą być sfazowane i nie wyższe niż 20 mm. muszą być one oznaczone kontrastującymi kolorystycznie pasami ostrzegawczymi.
the upstands at both ends of the ramp shall be bevelled and shall not be higher than 20 mm. they shall have contrasting hazard warning bands.

minimalna liczba punktów poboru próbek dla pomiarów stałych w celu oceny zgodności z wartościami dopuszczalnymi lub pułapami stężenia ze względu na ochronę zdrowia ludzi oraz progami ostrzegawczymi w strefach i aglomeracjach, w których stały pomiar stanowi jedyne źródło informacji
minimum number of sampling points for fixed measurement to assess compliance with limit values or concentration caps for the protection of human health and alert thresholds in zones and agglomerations where fixed measurement is the sole source of information.

minimalna liczba punktów pobierania próbek dla stałych pomiarów mających na celu ocenę jakości powietrza w związku ze zgodnością z wartościami docelowymi, celami długoterminowymi oraz progami informacyjnymi i ostrzegawczymi w przypadku, gdy gdzie pomiary ciągłe są wyłącznym źródłem informacji
minimum number of sampling points for fixed continuous measurements to assess air quality in view of compliance with the target values, long-term objectives and information and alert thresholds where continuous measurement is the sole source of information

mrugające ostrzegawcze światło, które może działać w połączeniu ze wskaźnikiem ostrzegawczym (wskaźnikami ostrzegawczymi) określonymi) w ppkt 4.5.11.
flashing warning light, which can operate in conjunction with the tell-tale(s) specified in 4.5.11.

dyrektywy te wprowadziły nowe kryteria klasyfikacji i etykietowania substancji niebezpiecznych dla środowiska naturalnego, wraz z odpowiednimi symbolami, znakami ostrzegawczymi, zwrotami zagrożenia i zaleceniami bezpieczeństwa, które należy umieszczać na etykiecie;
whereas new criteria developed for classifying and labelling substances dangerous for the environment were introduced by those directives, together with the appropriate symbols, indications of danger, risk phrases and safety advice required to appear on labelling;

gdy elementy rusztowania nie są gotowe do używania, na przykład podczas składania, demontażu lub zmiany, muszą one być oznaczone ogólnymi znakami ostrzegawczymi, zgodnie z przepisami krajowymi transponującymi dyrektywę 92/58/ewg oraz być odpowiednio odgraniczone za pomocą środków fizycznych uniemożliwiających dostęp do strefy niebezpiecznej.
when parts of a scaffolding are not ready for use, for example during assembly, dismantling or alteration, they must be marked with general warning signs in accordance with the national provisions transposing directive 92/58/eec and be suitably delimited by physical means preventing access to the danger zone.