Results for oznaczeniach translation from Polish to English

nieprawidłowości w oznaczeniach laboratoryjnych
laboratory abnormalities

danych na oznaczeniach na jajach i ich opakowaniach.
particulars of indications on eggs and their packs.

jednostki pochodne si o specjalnych nazwach i oznaczeniach
si derived units with special names and symbols

informacja o oznaczeniach działów jest wyłożona w czytelni.
information about symbols of individual sections is available in the reading room.

należy umieścić wzmiankę o oznaczeniach na dozowniku detergentu;
reference shall be made to the markings in the detergent dispenser;

sprzeciwy oparte na innych oznaczeniach niż wcześniejsze znaki towarowe
99) in 2007 further explaining the scope of its jurisdiction in

(potwierdzone w kolejnych oznaczeniach, patrz punkt 4.4).
(confirmed by repeat testing, see section 4.4).

wskazane jest wykonywanie oznaczeń w innych kolbach również w oznaczeniach równoległych.
it is advisable to make the determinations in the other flasks in parallel as well.

obrĘcz pomiarowa, Średnica zewnĘtrzna, szerokoŚĆ przekroju opon o niektÓrych oznaczeniach rozmiarÓw
measuring rim, outer diameter and section width of tyres of certain size designations

w przypadku napojów spirytusowych o oznaczeniach jednoznacznych, ochroną objęte jest każde oznaczenie.
in the case of homonymous designations for spirit drinks, protection shall be accorded to each designation.

uwaga: czas potrzebny do zakończenia reakcji enzymatycznej może różnić się przy kolejnych oznaczeniach.
note:the time needed for the completion of enzyme activity can vary from one batch to another.

te reguły obejmują w szczególności terminy stosowane w oznaczeniach sposobu hodowli oraz kryteria dotyczące pochodzenia jaj.
these rules shall cover in particular the terms used in indications of the type of farming and the criteria concerning the origin of the eggs.

w tych przypadkach, różnica musi wynosić przynajmniej 30 oc i warunki muszą być wskazane na oznaczeniach opisowych.
in that case, the interval must be at least 30º c and must be indicated in the descriptive markings.

treść załącznika do dyrektywy: zakaz łącznego załadunku paczek o różnych oznaczeniach dotyczących towarów niebezpiecznych.
content of the annex to the directive: prohibition against loading parcels with different hazard labels together.

w dokładnych obliczeniach zawartości cukrów redukujących, bez laktozy, w dwóch końcowych oznaczeniach musi być użyta ta sama próbka.
for an accurate calculation of reducing sugars, excluding lactose, the same sample must be used for the two final determinations.

w przypadku metod bioanalitycznych opierających się na oznaczeniach komórkowych zastosowanie mają szczegółowe wymogi ustanowione w pkt 7.
for cell based bioanalytical methods specific requirements are laid down in point 7.

jednakże litery rzymskie używane w oznaczeniach przewidzianych w 2.1.1 i 2.1.3 oraz 3 muszą być wielkimi literami.
however , the roman letters used in the markings provided for in 2.1.1 and 2.1.3 and 3 must be capital letters.

jednakże litery rzymskie używane w oznaczeniach przewidzianych w pkt 2.1.1 i 2.1.3 oraz 3 muszą być wielkimi literami.
however, the roman letters used in the markings provided for in points 2.1.1 and 2.1.3 and 3 must be capital letters.

zalecane, gdy konieczne jest zwrócenie uwagi użytkownikowi na ryzyko związane z wdychaniem, niewymienione w przypisanych oznaczeniach ryzyka "r".
recommended when it is necessary to draw the attention of the user to inhalation risks not mentioned in the risk phrases which have to be ascribed.

zalecane, jeśli konieczne zwrócenie uwagi użytkownika na ryzyko kontaktu z oczyma, niewspomniane w przypisanych oznaczeniach ryzyka "r",
recommended when it is necessary to draw the attention of the user to eye contact risks not mentioned in the risk phrases which have to be ascribed,