Results for oznaczenie formy prawnej translation from Polish to English

zmiana formy prawnej
change of legal form

formy prawnej afi i zafi.
the legal structure of the aif and of the aifm.

elastyczność – zmiana formy prawnej
flexibility — change of legal status

oceniono kilka wariantów formy prawnej.
several options on legal form are assessed.

opis formy prawnej oraz struktury własnościowej;
a description of the legal structure and ownership;

wybór formy prawnej dla nowego przedsięwzięcia
choosing a legal form for the new business

a) opis formy prawnej oraz struktury własnościowej;
(a) a description of the legal structure and ownership;

zakazano kasom oszczędnościowym zmiany ich formy prawnej.
savings banks have been prohibited from altering their legal form.

obowiązek przyjęcia przez usługodawcę określonej formy prawnej
quantitative or territorial restrictions

analiza nie była równie rozstrzygająca co do formy prawnej.
the analysis was not as conclusive regarding the legal form.

obowiązek przyjęcia przez usługodawcę określonej formy prawnej;
an obligation on a provider to take a specific legal form;

rejestrację formy prawnej zgodnie z odpowiednimi przepisami krajowymi;
registration of legal form in accordance with relevant national legislation;

doulamis sankcjom jedynie z powodu swojej formy prawnej 35.
doulamis the penalties under that article solely because of their legal form. 35

b) obowiązek przyjęcia przez usługodawcę określonej formy prawnej;
(b) an obligation on a provider to take a specific legal form;

de facto chodzi zatem o wprowadzenie nowej europejskiej formy prawnej.
in substantive terms, it is therefore a question of introducing a new european legal form.

są one objęte równoważnym nadzorem ostrożnościowym, odpowiednim do ich formy prawnej.
they are subject to equivalent prudential supervision appropriate to their legal form.

litera lub liczba, w zależności od formy prawnej (kod kontrolny).
a letter or a number, depending on legal form (check code).

a) zapewnienie gwarancji dla firm niezależnie od formy prawnej i rodzaju działalności,
a) guarantees be provided for all legal forms of company, regardless of their type of activity,

dyrektywa ma umożliwiać także przekształcenie krajowej formy prawnej w sup bez transgranicznych powiązań.
converting a national legal form into a sup without any cross-border connection would also be possible under the directive.

oficjalna nazwa, która widnieje w dokumentach przedsiębiorstwa, w tym wskazanie formy prawnej.
official name as it appears in corporate acts, including the indication of the legal form.