Results for półilościowego translation from Polish to English

oraz ponad 15 kolonii wyhodowanych z końcówki cewnika wewnątrznaczyniowego z zastosowaniem metody posiewu półilościowego
and more than 15 colonies cultured from intravascular cannula tip using semiquantitative culture method

posiewu ilościowego z cvc ≥ 103 cfu/ml albo posiewu półilościowego z cvc > 15 cfu,
quantitative cvc culture ≥ 103 cfu/ml or semi-quantitative cvc culture > 15 cfu

metoda jest odpowiednia do identyfikacji i półilościowego oznaczania następujących substancji w farbach do włosów, w postaci kremu lub płynu:
this method is suitable for the identification and semi-quantitative determination of the following substances in hair dyes in cream or liquid form:

w celu półilościowego oznaczenia tych substancji, chromatogramy próbek otrzymane za pomocą czterech układów rozwijających są porównywane z chromatogramami substancji odniesienia otrzymanymi w tym samym czasie i w możliwie jak najbardziej podobnych warunkach.
for semi-quantitative determination of these substances, the chromatogram of the samples is compared by means of four developing systems with those for reference substances produced at the same time and under as similar conditions as possible.

w przypadku pozytywnego półilościowego wyniku w teście paskowym (stężenie białka > 30 mg/dl) należy wykonać badanie moczu, aby określić stosunek stężeń białka do kreatyniny (upc) oraz badanie krwi, aby oznaczyć stężenie kreatyniny, albumin i azotu mocznika (bun).
in case of positive semiquantitative dipstick results (protein > 30 mg/dl), urinalysis should be performed to determine urinary protein creatinine (upc) ratio, and a blood sample to measure creatinine, albumin and bun.