Results for pārvadātāju translation from Polish to English

komisijai jāuzrauga šo pārvadātāju situācija drošuma jomā.
the commission should monitor the safety situation of these carriers.

darbĪbas ierobeŽojumiem kopienĀ pakĻauto gaisa pĀrvadĀtĀju saraksts [1]
list of air carriers of which operations are subject to operational restrictions within the community [1]

pilnĪgam darbĪbas aizliegumam kopienĀ pakĻauto gaisa pĀrvadĀtĀju saraksts [1]
list of air carriers of which all operations are subject to a ban within the community [1]

474/2006 par darbības aizliegumam kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju kopienas saraksta izveidi
amending commission regulation (ec) no 474/2006 establishing the community list of air carriers which are subject to an operating ban within the community

(3) ja pārvadātāju ir vairāk par trim, pievienot informāciju, kā prasīts 8.
(3) if more than three carriers, attach information as required in blocks 8 (a,b,c).

474/2006 par darbības aizliegumam kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju kopienas saraksta izveidi dokuments attiecas uz eez
commission regulation (ec) no 787/2007 of 4 july 2007 amending commission regulation (ec) no 474/2006 establishing the community list of air carriers which are subject to an operating ban within the community text with eea relevance

(21) pastāv pārbaudīti pierādījumi par visu indonēzijā sertificēto gaisa pārvadātāju nopietniem trūkumiem drošuma jomā.
(21) there is verified evidence of serious safety deficiencies on the part of all air carriers certified in indonesia.

turklāt šīs iestādes nedeva pienācīgu un savlaicīgu atbildi, kad komisija izteica bažas par indonēzijā sertificēto gaisa pārvadātāju darbības drošumu.
furthermore, these authorities did not reply adequately and in a timely manner when concerns about the safety of the operation of carriers licensed in indonesia were raised by the commission.

martā atjauninātajā kopienas sarakstā, un par šo gaisa pārvadātāju regulatīvo uzraudzību atbildīgās iestādes būtu pilnā mērā īstenojušas atbilstošus konstatēto trūkumu novēršanas pasākumus.
therefore, on the basis of the common criteria, it is assessed that these air carriers should continue to be subject to an operating ban.

dalībvalstīm jāpārbauda faktiskā atbilstība attiecīgajiem drošuma standartiem, veicot šo pārvadātāju gaisa kuģu sistemātiskas pirmslidojuma/pēclidojuma pārbaudes visās to darbībās.
member states should ensure the verification of effective compliance with relevant safety standards through systematic ramp inspections on all operations of these carriers.

Šajā nolūkā dalībvalstis grasās arī turpmāk pārbaudīt faktisko atbilstību attiecīgajiem drošuma standartiem, veicot šo pārvadātāju gaisa kuģu sistemātiskas pirmslidojuma/pēclidojuma pārbaudes.
for this purpose, member states intend to ensure further verification of effective compliance with the relevant safety standards through systematic ramp inspection of the aircraft operated by these carriers.

(6) komisija un īpašos gadījumos arī dažas dalībvalstis ir apspriedušās ar iestādēm, kas atbild par attiecīgo gaisa pārvadātāju regulatīvo uzraudzību.
(6) the authorities with responsibility for regulatory oversight over the air carriers concerned have been consulted by the commission as well as, in specific cases, by some member states.

jūnijam notikušā apmeklējuma rezultātus, ir novērtēts, ka pastāv pārbaudīti pierādījumi par nopietniem pārvadātāju air sofia, bright aviation services, scorpion air un vega airlines trūkumiem drošuma jomā.
(36) in the light of the results of the visit carried out from 27 may to 2 june, it is assessed that there is verified evidence of serious safety deficiencies on the part of air sofia, bright aviation services, scorpion air and vega airlines.

(47) komisija ir ņēmusi vērā to, ka moldovas republikas iestādes ir anulējušas iepriekš minēto pārvadātāju gaisa kuģa ekspluatanta apliecības un tā rezultātā minētie pārvadātāji ir pārtraukuši darbību.
(47) the commission has taken note that the authorities of the republic of moldova have withdrawn the air operator's certificates of the above mentioned carriers, which have consequently ceased their activities.

473/2006, ar kuru nosaka īstenošanas noteikumus darbības aizliegumam kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju kopienas sarakstam, kas minēts regulas (ek) nr.
(3) in accordance with article 4(2) of regulation (ec) no 2111/2005 and article 2 of commission regulation (ec) no 473/2006 of 22 march 2006 laying down implementing rules for the community list of air carriers which are subject to an operating ban within the community referred to in chapter ii of regulation (ec) no 2111/2005 [3], a member state requested to update the community list.

(31) vairākās pirmslidojuma/pēclidojuma pārbaudēs atbilstīgi safa programmai, kas abu gaisa pārvadātāju gaisa kuģiem veiktas eiropas lidostās, nav atklāti nopietni trūkumi drošuma jomā.
(31) no serious safety deficiencies were detected during several safa ramp inspections conducted on aircraft operated by both carriers to european airports.

(63) ievērojot iepriekš minēto, komisija uzskata, ka krievijas federācijas kompetento iestāžu veiktie pasākumi ir pietiekami, lai īstermiņā novērstu nopietnos trūkumus drošuma jomā, kas atklāti atsevišķu gaisa pārvadātāju darbībā.
(63) in view of the above, the commission considers that the measures taken by the competent authorities of the russian federation are sufficient to redress the serious safety deficiencies detected in certain carriers in the short term.