Results for pacjentkom translation from Polish to English

pacjentkom należ odradzać y
4.7 effects on ability to drive and use machines

należy poradzić pacjentkom, aby
animal studies could not exclude potential developmental toxicity (see section 5.3).

pacjentkom nie wolno karmić piersią.
patients should not breast-feed.

pacjentkom należy odradzać karmienie piersią podczas przyjmowania leku.
patients should be advised not to breast feed an infant if they are taking olanzapine.

leku mabcampath nie wolno podawać pacjentkom w ciąży, dlatego:
mabcampath must not be administered to patients who are pregnant, therefore if you:

pacjentkom powinno się odradzać karmienie piersią podczas przyjmowania olanzapiny.
patients should be advised not to breast feed an infant if they are taking olanzapine.

preparatu nie należy podawać pacjentkom z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby.
it should not be used in patients who have severe liver problems.

karmienie piersią pacjentkom nie wolno karmić piersią podczas przyjmowania leku thalidomide celgene.
breast-feeding:

należy zalecić pacjentkom, aby w przypadku zajścia w ciążę natychmiast poinformowały o tym lekarza.
women should be advised not to become pregnant during treatment with gemcitabine and to warn their attending physician immediately, should this occur after all.

wszystkim pacjentkom podawano 1000 mg wapnia na dobę i przynajmniej 400 j.m. witaminy d na dobę.
all patients were offered 1000 mg calcium per day and at least 400 iu vitamin d per day.

pacjentkom chorym na cukrzycę należy zalecić, aby poinformowały lekarza o zajściu w ciążę lub planowaniu ciąży.
patients with diabetes should be advised to inform their doctor if they are pregnant or are contemplating pregnancy.

nie wiadomo, czy lek benefix podawany pacjentkom w ciąży może zaburzać zdolności rozmnażania lub stanowić zagrożenie dla płodu.
it is not known whether benefix can affect reproductive capacity or cause foetal harm when given to pregnant women.

lekarz powinien zapisywać pacjentkom możliwie najmniejszą dawkę do stosowania przez możliwie najkrótszy okres zapewniający zmniejszenie nasilenia objawów.
your doctor should aim to prescribe the lowest dose for the shortest time that gives you relief from your symptoms.

należy poradzić pacjentkom, aby poinformowały lekarza, jeśli w trakcie leczenia arypiprazolem zajdą w ciąże lub planują zajście w ciążę.
patients should be advised to notify their physician if they become pregnant or intend to become pregnant during treatment with aripiprazole.

ze względu na nakładanie się zakresów klirensu u obu płci, zależne od płci różnice w farmakokinetyce preparatu nie uzasadniają w wystarczający sposób zalecania mniejszych dawek pacjentkom.
based upon the overlap in the range of clearance, gender-based pharmacokinetic differences do not justify the recommendation for using a lower dose for female patients.

od 4. do 8. roku zezwolono pacjentkom na jednoczesne stosowanie bisfosfonianów, kalcytoniny i flourków a wszystkie pacjentki w tym badaniu otrzymywały uzupełniaj co wap i witamin d.
from the 4th to the 8th year, patients were permitted the concomitant use of bisphosphonates, calcitonin and fluorides and all patients in this study received calcium and vitamin d supplementation.

od 4. do 8. roku zezwolono pacjentkom na jednoczesne stosowanie bisfosfonianów, kalcytoniny i flourków, a wszystkie pacjentki w tym badaniu otrzymywały uzupełniająco wapń i witaminę d.
from the 4th to the 8th year, patients were permitted the concomitant use of bisphosphonates, calcitonin and fluorides and all patients in this study received calcium and vitamin d supplementation.

w jednym z badań pacjentkom o masie ciała poniżej 60 kg podawano produkt elonva w dawce 100 mikrogramów, natomiast w drugim badaniu z udziałem kobiet o masie ciała powyżej 60 kg podawano produkt elonva w dawce 150 mikrogramów.
one of the studies involved women weighing 60 kg or less who received a 100-microgram dose of elonva, and a second study involved women weighing above 60 kg who received a 150-microgram dose.

w przypadku wystąpienia reakcji skórnej należy zalecić pacjentkom unikanie ekspozycji na światło słoneczne oraz stosowanie kosmetyków z filtrem przeciwsłonecznym o wartości współczynnika sun protection factor (spf)  30.
patients experiencing skin reactions should be encouraged to avoid exposure to sunlight and apply broad spectrum sunscreens with a sun protection factor (spf)  30.

jako wtórną profilaktykę pacjentkom, u których wystąpiła neutropenia powikłana (z gorączką neutropeniczną, przedłużającą się neutropenią lub zakażeniem) podawano g-csf.
g-csf was administered as secondary prophylaxis to patients who experienced complicated neutropenia (febrile neutropenia, prolonged neutropenia, or infection).