Results for pakistańczyków translation from Polish to English

ale kiedy potrząśniesz, widzisz historię z perspektywy pakistańczyków.
but when you shake it, you get pakistan's perspective.

dla pakistańczyków, to może oznaczać więcej samobójczych zamachów bombowych.
for pakistanis, it likely means more suicide bombings.

jest synonimem przestępczości ulicznej i porwań w oczach większości pakistańczyków.
karachi is synonymous with street crimes and kidnappings in the eyes of most pakistanis.

od ataków w zeszłym roku, wielu pakistańczyków nazwało malalę udawaczką i oszustką.
since the attack on her last year, malala has been called a drama and a fraud by many pakistanis.

oznacza to, że popieramy walkę umiarkowanej większości pakistańczyków z brutalną mniejszością ekstremistów.
that means that we are supporting the struggle of the moderate majority of pakistanis against the violent minority of extremists.

bardzo się staraliśmy sprowadzić chociaż kilkoro pakistańczyków. bardzo się staraliśmy sprowadzić chociaż kilkoro pakistańczyków.
you know, we fought hard to get at least a small pakistani contingent to come.

jej zabójstwo jest stratą dla milionów pakistańczyków, którzy w benazir bhutto pokładali nadzieję na demokrację i lepszą przyszłość.
her murder is a loss for the millions of pakistanis who had placed hope in her for democracy and a better future.

cywilizacja indusu nie należy jedynie do mieszkańców południowych lub północnych indii czy pakistańczyków; ona należy do nas wszystkich.
the indus civilization does not belong to just the south indians or the north indians or the pakistanis; it belongs to all of us.

jak ahsan & chinoy słusznie zauważa więcej pakistańczyków będzie musiało ponieść konsekwencje reakcji wielu grup bojowych na te wieści.
as ahsan & chinoy rightly points out more pakistanis will have to bear the consequences as militant groups react to the news.

ale, jak już powiedzieli moi przedmówcy, nie sądzę, aby wystarczyły próby zwiększenia zaufania pakistańczyków do systemu wyborczego i jego rezultatów.
but, as others have said, i do not think it is enough to try and develop people's confidence in the electoral system and its outcome.

wobec rozwoju sytuacji w pakistanie staje się to niezbyt ważne, a więc zwracam się do tej izby o poparcie potrzeby przeprowadzenia w czwartek debaty nad sytuacją pakistańczyków.
that pales into insignificance compared to what is going on in pakistan, so i would urge this house to support the need to debate the pakistani situation on thursday.

ten nikczemny atak jest wyrazistym przypomnieniem częstych zamachów terrorystycznych dokonanych przez różnorakie grupy zbrojne w ciągu ostatnich 11 lat w pakistanie, w których zginęło ponad 55 tysięcy pakistańczyków.
the brazen attack is a stark reminder of the frequent terrorist attacks, by different militant groups, over the past 11 years in pakistan, which have claimed the lives of more than 55,000 pakistanis.

malali i jej rodzinie serdecznie gratulowano w mediach społecznościowych, a wielu pakistańczyków wyraziło swoją dumę z tego, jak ważną rolę odegrała w onz, tuż obok światowych przywódców.
she and her family were cordially congratulated on social media, with many pakistanis expressing their pride of her standing at the un sitting next to world leaders.

ci społeczni liderzy, którzy naprawdę szukają innowacji i poszerzenia możliwości 70% pakistańczyków zarabiających mniej niż dolara dziennie, zapewniają prawdziwe drogi do realizacji nadziei.
that these social leaders who really are looking at innovation and extending opportunity to the 70 percent of pakistanis who make less than two dollars a day, provide real pathways to hope.

ten przerażający atak, jeden z najbardziej krwawych aktów terroryzmu w pakistanie, zszokował nie tylko państwo, ale całą społeczność międzynarodową, która zwróciła się do pakistańczyków ze słowami wsparcia i otuchy.
the horrific assault, one of the bloodiest instances of terrorism in pakistan, has not only shocked the country but also the global community, which has responded to pakistanis with messages of solidarity and hope.

nawet po odważnym przemówieniu w onz, w którym domagała się od światowych przywódców darmowej edukacji dla wszystkich dzieci , nastoletnia aktywistka malala yousafzai , w 2012 roku postrzelona w głowę przez talibów, nadal dzieli pakistańczyków.
even after her bold speech at the un, demanding free education for all children from world leaders, teen activist malala yousafzai, who was shot in the head by the taliban in 2012, continues to be a divisive figure in pakistan.

podczas gdy pakistańskie siły specjalne uratowały ostatnich zakładników w publicznej szkole dzieci wojskowych, którą przez osiem godzin oblegało sześciu uzbrojonych talibów, zabijając 145 ludzi, w tym 132 dzieci, wielu pakistańczyków starało się znaleźć światełko w tunelu.
as pakistan's special forces rescued the last of the hostages at the army public school, which six taliban gunmen had besieged for eight hours, killing 145 people, 132 of whom were children, many pakistanis tried to find light in the darkness.

miejscowe grupy polityczne i milicji religijnej, takich jak razakar, al badr czy al-shams, wspierały poczynania pakistańczyków mordując hindusów. wielu członków tych grup należało do islamistycznej partii politycznej jamaat-e-islami.
local political and religious militia groups such as razakar, al badr, and al-shams, many of whom were also members of the islamist political party jamaat-e-islami, aided pakistani soldiers in killing, particularly targeting hindus.