Results for pamiatka pierwszej komunii translation from Polish to English

pamiatka pierwszej komunii
first communion souvenir margarita was 6 years old and we were in hospital together, we had become friends, with her daddies guidance and trust. one day i asked her whilst lounging on her bed with her, she never did ever get out if her bed, what she was going to be and do when she got big, she replied that they had told her 5hat she might not grow up, and not too think about that because she was very very sick, i was scared, and in awe of her being so unafraid, and couldn't think of anything to console this situ, except i remembered jesus loved us all and would always be with her, even if she got scared, and then i told her about making my first holy communion, if, i was released from the hospital 8n time, i told her about, our white dresses and veils, etc, and she told me that she wanted to make her first holy communion also, but not in a white dress, in a yellow dress, margarets and i had a healthy competitive relationship, and i thought about how beautiful she was going to be standing out in her yellow dress, but that put me and everyone else in the shade, but she wanted to make her holy communion 8n

ona chodzi do szkoły i przygotowuje się do pierwszej komunii Świętej.
she goes to school and prepares for her first holy communion.

jest on przeznaczony dla tych, którzy nigdy nie zostali ochrzczeni lub którzy zostali ochrzczeni, ale nigdy nie otrzymał pierwszej komunii i bierzmowania.
it is designed for those who were never baptized or who were baptized, but have never received first communion and confirmation.

pierwszy miał miejsce ponieważ łapacz dodgersów, roy campanella przyjechał do mojego miasteczka rockville centre, long island podczas gdy przygotowywałam się do pierwszej komunii Świętej.
the first occurred because the dodgers' catcher, roy campanella, came to my hometown of rockville centre, long island, just as i was in preparation for my first holy communion.

wydawało mi się, że ma jeszcze najwyżej dwa lub trzy dni życia. przypomniał mi, że razem przystępowaliśmy do pierwszej komunii. powiedział też, że później nie dbał o życie religijne.
for several months he has been sick... two days ago he heard that i was in st. quentin. he said that he wished to see me. he remembered that he had made his first communion with me and since then he hadn't worried about religion anymore.

- czas przygotowań do pierwszej komunii św. powinien uświadomić rodzicom, że są oni powołani do tego, aby umożliwić dzieciom odkrycie, jak wielkie znaczenie duchowe ma ten dzień dla całej rodziny.
- preparation for first communion should make parents aware that they are called to help their children discover their spiritual meaning of this day for all family members.

to właśnie podkreślamy w trakcie przygotowań do pierwszej komunii św. - duchowy wymiar tego wydarzenia i fakt, że jest to jeden z "przystanków" na drodze do osiągnięcia dojrzałej postawy chrześcijańskiej.
we stress this in our preparation for first holy communion - the spiritual dimension of this event and the fact that this is one of the 'stops' on the way to assume mature christian attitude.

jest tak wielu, którzy w ogóle się nie modlą, tak wielu tych, którzy od czasu swej pierwszej komunii św. lub ślubu w kościele, nie mieli nic do czynienia z kościołem, a także wielu tych wszystkich, którzy w swoim życiu nie kierują się przykazaniami oni wszyscy są nieświadomi swojego chrześcijańskiego powołania.
there are so many who do not pray at all, so many who, since either their confirmation or their wedding in a church, have had nothing to do with the church, and also all those who, in their lives do not inspire or guide themselves by the commandments are all unaware of their christian vocation.

nic dziwnego, że łączność z naturą stanie się ważnym elementem w jego nauczaniu katechetycznym. wspaniały tego przykład - choć być może po stu latach zabrzmi to trochę staroświecko – znajdziemy w liście z kwietnia 1877 roku do bratanicy marty, w rok po jej pierwszej komunii Św.:
no wonder that the garden becomes even a paradigm in his catechetical teaching (it is a common one in late 19th century): a marvellous example of this comes from a letter from april 1877 to his niece marthe, one year after her first communion (perhaps for us a hundred years later the letter may sound a little bit strange).

siostra mary kevin męczyła nas tym przez całą drugą klasę, ale kiedy ona go używała, to określenie przewijało się tylko pośród przygotowań do naszej pierwszej komunii i pierwszej spowiedzi, kiedy wszyscy myśleli tylko o białej sukience i białym welonie. i tak naprawdę, nie zastanawiałam się nad tym, co znaczy 'wiek rozumu'."
sister mary kevin had been bandying it about my second-grade class at school. but when she said it, the phrase seemed all caught up in the excitement of preparations for our first communion and our first confession, and everybody knew that was really all about the white dress and the white veil, and anyway, i hadn't really paid all that much attention to that phrase, "age of reason."