Results for panewki translation from Polish to English

panewki łożyska
bearing shells

temperatura panewki łożyska
bearing shell temperature

panewki i tuleje łożysk
bearing shells and bushes

punkt 4 niniejszego wniosku (panewki i tuleje łożysk)
entry 4 of this proposal (bearing shells and bushes)

panewki i tuleje łożysk w silnikach, skrzyniach biegów i sprężarkach klimatyzacji
bearing shells and bushes in engines, transmissions and air conditioning compressors

wymiary panewki muszą być dobrane w sposób zapewniający poddanie boków zbiornika działaniu płomienia.
the pan dimensions shall be chosen so as to ensure that the sides of the fuel tank are exposed to the flame.

rozmiary panewki muszą być dobrane w taki sposób, aby zapewnić wystawienie na działanie ognia boki zbiornika.
the pan dimensions must be chosen so as to ensure that the sides of the fuel tank are exposed to the flame.

na początku badania boczne ściany panewki nie mogą wystawać ponad poziom nalanego do niej paliwa o więcej niż 8 cm.
the side walls of the pan must not project more than 8 cm above the level of the fuel at the start of the test.

do panewki wlewa się ilość paliwa wystarczającą do podtrzymania płomienia w warunkach swobodnego spalania przez cały czas trwania procedury badania.
the quantity of fuel poured into the pan shall be sufficient to permit the flame, under free-burning conditions, to burn for the whole test procedure.

dlatego rozmiary panewki muszą być większe od rzutu poziomego zbiornika, o co najmniej 20 cm, ale nie więcej niż o 50 cm.
the pan must therefore exceed the horizontal projection of the tank by at least 20 cm, but not more then 50 cm.

drugi rodzaj niestabilności ma ścisły związek z urazem, podczas którego dochodzi do uszkodzenia obrąbka stawowego, a w późniejszym etapie do nawykowych zwichnięć i częściowego uszkodzenia kostnego brzegu panewki.
the second type of instability is closely related to injuries, which involve damage to the glenoid labrum, and, in later stages, recurrent dislocations and partial damage to the bone edge of the acetabulum.

jeżeli badanie przeprowadza się na otwartym powietrzu, musi być zapewnione odpowiednia ochrona przed wiatrem, to znaczy prędkość wiatru na poziomie panewki z paliwem nie może przekraczać 2,5 km/h.
when the tests is carried out in the open air, sufficient wind protection must be provided and the wind velocity at fuel-pan level must not exceed 2,5 km/h.

długość i wysokość ramy muszą być o 2-4 cm mniejsze niż wewnętrzne wymiary panewki, tak, aby między ramą, a ścianą panewki pozostawał odstęp szerokości 1-2 cm, zapewniający dostęp powietrza.
the length and width of the frame must be 2 cm to 4 cm smaller than the interior dimensions of the pan so that a gap of 1 cm to 2 cm exists between the frame and the wall of the pan to allow ventilation.