Results for partnerzy negocjacji translation from Polish to English

partnerzy
partners

partnerzy:
donors:

nasi partnerzy
our partners

partnerzy handlowi
trade partners

partnerzy handlowe .
pricelists .

partnerzy projektu:
project partners:

partnerzy społeczni wciąż nie osiągnęli porozumienia co do reformy dotyczącej negocjacji zbiorowych.
social partners have not yet reached an agreement on the reform of collective bargaining.

europejscy partnerzy społeczni poinformowali w związku z tym komisję o swoim zamiarze wszczęcia negocjacji.
the european social partners accordingly informed the commission of their intention to launch negotiations.

jednak gdy tylko rozpoczęliśmy prace legislacyjne, partnerzy społeczni dali znać, że chcą przystąpić do negocjacji.
but just as we began our legislative work, they did signal that they would like to open negotiations.

1.3 partnerzy społeczni powinni w dalszym ciągu wzmacniać swą autonomię i zdolność do negocjacji zbiorowych.
1.3 the social partners must continue to increase their autonomy and collective bargaining capabilities.

w piśmie z dnia 10 lipca 2008 r. partnerzy społeczni ogłosili, że oczekują rozpoczęcia negocjacji we wrześniu.
in a letter dated 10 july 2008 the social partners announced that they expected the negotiations to start in september.

z pierwszymi projektami negocjacyjnymi mogliśmy się zapoznać tylko dlatego, że inni partnerzy negocjacji podali je do publicznej wiadomości.
we could only read the first drafts of the negotiations because other negotiating partners made them public.

4.8.2 partnerzy społeczni muszą w ramach negocjacji zbiorowych wyraźnie opowiadać się za znoszeniem różnic w wynagradzaniu.
4.8.2 the social partners must help to reduce pay differentials through targeted initiatives during pay negotiations.

partnerzy społeczni poparli deklarowany przez komisję zamiar przedstawienia inicjatywy, ale nie byli skłonni przystąpić do negocjacji na ten temat.
the social partners supported the commission's objective to present an initiative, but did not wish to enter into negotiations on this issue.

proces negocjacji może trwać do dziewięciu miesięcy, a partnerzy społeczni:
these agreements were implemented by council decision, monitored by the commission.

podczas negocjacji europejscy partnerzy społeczni poddali całkowitej rewizji porozumienie ramowe dotyczące urlopu rodzicielskiego z 1995 r.
in the course of their negotiations the european social partners completely revised the 1995 framework agreement on parental leave.