Results for pesel translation from Polish to English

pesel
socsecno

numer pesel
pesel no:

numer ewidencyjny pesel
numer ewidencyjny pesel (pesel identification number)

znany jako „ujednolicony numer pesel”
known as the 'unified civil number'

proszę podać numer pesel lub nkp: …
please indicate pesel or nkp no: …

należy podać numer pesel lub nkp, jeżeli osoba ubezpieczona podlega ubezpieczeniu społecznemu dla rolników.
state pesel number or nkp number if the person concerned is subject to social insurance for farmers.

stwierdza, że pani zawadzka agata alina ur. 14.10.1967r. pesel: protected
notes that ms. zawadzka agata alina, born. 14.10.1967 social security number: protected

co więcej, od potencjalnych ofiar domagał się podania pełnych danych osobowych, adresu zamieszkania, numeru pesel oraz zdjęcia iwzoru podpisu.
furthermore, he demanded that his potential victims provide their full personal data, address of residence, the pesel number, as well as their photograph and signature template.

porozmawiaj z rodziną oróżnych rodzajach danych osobowych (takich jak numer pesel, numer telefonu czy adres zamieszkania), których nie należy publikować w internecie.
talk with your family about the types of personal information – like a national insurance number, phone number or home address – that should not be posted online.

dane osobowe stron (imię, nazwisko, data urodzenia, panieńskie nazwisko matki, adres zamieszkania, nr pesel, nazwa, adres siedziby, numer nip
here are the most important elements: personal data of the parties (the forename and family name, date of birth, mother's maiden name, residential address, as well as a personal identification number; the name, registered seat, statistical number and registration number for companies

jeśli formularz jest wysyłany do instytucji belgijskiej, proszę podać numer identyfikacyjny zabezpieczenia społecznego (insz-niss), w przypadku instytucji cypryjskiej proszę podać numer ubezpieczenia społecznego, instytucji czeskiej, duńskiej, estońskiej, austriackiej, fińskiej, islandzkiej, słoweńskiej, słowackiej lub szwedzkiej, proszę podać osobisty numer identyfikacyjny, jeśli formularz jest wysyłany do instytucji polskiej, proszę podać numery pesel i nip.
when the form is sent to a belgian institution, give the social security identification number (insz-niss), to a cypriot institution give the social insurance number, to a czech, danish, estonian, austrian, finnish, icelandic, slovenian, slovak or swedish institution, please give the personal identification number, to a polish institution give the pesel and nip numbers.