Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
są one ze sobą wzajemnie powiązane i nawzajem się uzupełniają.
they are all interlinked and mutually reinforcing.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pewnie, ze ci tego nie zakaze.
go ahead. so, that´s it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te dwie struktury powinny ze sobą współpracować i nawzajem się uzupełniać.
the two structures should cooperate and supplement each other.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
z góry dziękuje i pozdrawiam-arkins122.
of shops of our city. i very much like my work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pewnie ze względu na mojego niewidomego ojca.
i think this is partially due to my father, who was blind.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alez oczywiscie, ze tak.
god is the master of ceremony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dziękuje i liczę na to ze nie będziecie zniechęcać ludzi...
this does not look like a scammer to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jest dla mnie jasnym, ze tak.
i think they should.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cóż, bernoulli mówi nam ze tak:
well, bernoulli tells us it is.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
polska scena polityczna odkryła dla siebie media – i nawzajem.
polish political theatre has been discovered by the media - and vice versa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to po prostu smutne ze tak uwazasz.
especially when it is a wedding we are talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jest wiec naturalne, ze tak odczuwamy wszechswiat.
it's then natural we feel the universe that way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stworzono również ogólne ramy, w których poszczególne elementy mogą się uzupełniać i nawzajem wzmacniać.
a general framework was also created where individual elements can complement and reinforce each other.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
porty lotnicze mogą skorzystać z takiej większej rozpoznawalności marki w sposób się uzupełniający i nawzajem wzmacniający.
this increased brand recognition can benefit airports in a number of mutually reinforcing and complementary ways.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
oba nigdy za szlachetne nie były uważane, w szczególności guma – pewnie ze względu na swoja sztuczność.
rubber and felt. both have never been regarded as noble, especially rubber, due to its unnatural origin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mysle, ze tak. tu gasnie posta. od zera do szescdziesieciu.
i think so. right here goes off the post.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie podoba mi się to, ze tak dokładnie można wybrać co ma trenować zawodnik.
the same suggestion that i gave, but something say me that this one won't be accepted by admin as the rest of ideas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jak powinny być przyozdobione i czy można to wykonać samemu? pewnie, ze można! obejrzyjcie kilka propozycji.
how to be decorated, and if you can do this yourself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jak powinny być przyozdobione i czy można to wykonać samemu? pewnie, ze można! obejrzyjcie kilka propozycji. są to dekoracje
how to be decorated, and if you can do this yourself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
będzie to parlament europejski, zatem nie dziwię się, ze tak wielu zgromadzonych w izbie popiera traktat.
it will be the european parliament, so i am not surprised that many in this chamber back the treaty.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: