Results for pianie koguta translation from Polish to English

wyciąg z grzebienia koguta
rooster comb extract

lub nagranego piania koguta?
or the recorded crowing of a rooster?

specyfikacja wyciĄgu z grzebienia koguta
specification of rooster comb extract

gdy rozlega się pianie koguta, kwiat znika i nie rozkwita aż do następnego roku.
when the first rooster crows, the flower disappears and will not bloom again until the following year.

to jest młody ptaszek koguta, fledgling.
it is the young bird of the cock, a fledgling.

piersi koguta i kur gatunków domowych, mrożone
breasts of fowls of domestic species, frozen

ksiądz zmartwił się i doszedł do wniosku, że mu ukradziono koguta.
there was never a stock of it in the crematorium.

0,162354 eur za pisklę koguta za maksymalnie 436247 sztuk;
eur 0,162354 per chick of roosters for a maximum of 436247 heads;

gallus extract to wyciąg otrzymywany z enzymatycznego rozkładu grzebienia koguta (gallus)
gallus extract is the extract obtained from the enzymatic decomposition of rooster (gallus) cockscomb

myślę o czasoprzestrzeni jak o prawdziwej istocie przestrzeni, a o galaktykach i gwiazdach jak o pianie oceanu.
i always think of space-time as being the real substance of space, and the galaxies and the stars just like the foam on the ocean.

cztery lata temu byłem na plaży z moim synem i on uczył się pływać w tej relatywnie miękkiej pianie morskiej na plażach delaware.
four years ago, i was at the beach with my son, and he was learning how to swim in this relatively soft surf of the delaware beaches.

części i podroby jadalne z koguta i z kur gatunków domowych, w tym wątroby (z wyjątkiem piersi), mrożone
cuts and edible offal of fowls of domestic species, including livers (excluding breasts), frozen

wyciąg z grzebienia koguta uzyskuje się z gallus gallus poprzez zastosowanie hydrolizy enzymatycznej grzebienia koguta, po której następują etapy filtracji, koncentracji i strącania.
rooster comb extract is obtained from gallus gallus by enzymatic hydrolysis of rooster comb and by subsequent filtration, concentration and precipitation steps.

w dniu 8 lutego 2011 r. przedsiębiorstwo bioiberica sa zwróciło się do właściwych organów zjednoczonego królestwa z wnioskiem o zezwolenie na wprowadzenie do obrotu wyciągu z grzebienia koguta jako nowego składnika żywności.
on 8 february 2011 the company bioiberica s.a. made a request to the competent authorities of the united kingdom to place rooster comb extract on the market as a novel food ingredient.

zezwalająca na wprowadzenie do obrotu wyciągu z grzebienia koguta jako nowego składnika żywności zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 258/97 parlamentu europejskiego i rady
authorising the placing on the market of rooster comb extract as a novel food ingredient under regulation (ec) no 258/97 of the european parliament and of the council

głównymi składnikami wyciągu z grzebienia koguta są glikozoaminoglikany: kwas hialuronowy, siarczan chondroityny a i siarczan dermatanu (siarczan chondroityny b).
the principal constituents of rooster comb extract are the glycosaminoglycans hyaluronic acid, chondroitin sulphate a and dermatan sulphate (chondroitin sulphate b).

nowa żywność jest oznaczana na etykiecie zawierających ją środków spożywczych jako „wyciąg z grzebienia koguta” lub „wyciąg z grzebienia kogutka”.
the designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘rooster comb extract’ or ‘cockerel comb extract’

w 1946 powrócił do egiptu i objął stanowisko dyrektora instytutu kościelnego katolickich koptów w tantah.przez armię czerwoną zostało zdobyte 29 czerwca 1944.w 1921 debiutowała w londyńskiej orkiestrze symfonicznej, będąc jedyną kobietą w gronie filharmoników.chanty-mansyjsk (ros.* jerzy ziomek, "jana dobraczyńskiego księgi (bez) wyjścia", w: "wizerunki polskich pisarzy katolickich", 1963były to ustawione jedno na drugim, spreparowane ciała zwierząt: konia, psa, kota i koguta.
from 1946 to 1947, he was director of the ecclesiastical institute of catholic copts in tantah, egypt.on june 29, 1944, the red army liberated babruysk.when she joined the london symphony orchestra in 1921 she was the only female performer.khanty-mansiysk (, lit.wspomnienia, 1986* zygmunt lichniak, szkic do portretu jana dobraczyńskiego, 1962* aleksander rogalski, dobraczyński, 1986 (fr)* aleksander rogalski, jan dobraczyński, 1981 (en)* jerzy ziomek, jana dobraczyńskiego księgi (bez) wyjścia, in "wizerunki polskich pisarzy katolickich", 1963.the piece consisted of the dissected animal bodies of a horse, dog, cat, and rooster.