Results for pieczonych translation from Polish to English

czują zapach pieczonych kasztanów.
you smell chestnuts roasting.

punkty sprzedaży mięs pieczonych/Żz [7]
specialised rotisseries/out-of-home dining

wszystkie rodzaje rozdrobnionych pieczonych produktów zbożowych
all types of crumbed baked cereal products

jest to coś w rodzaju naszych pieczonych ziemniaków.
it resembles the baked potato.

smalec lub olej musi być używany w większości pieczonych potraw.
lard or oil must be used in most baked foods.

obracanie produktów pieczonych w piecu po 10 minutach lub połowie całkowitego czasu obróbki,
turn oven products after 10 minutes or halfway through the total cooking time;

produkty pieczone: 2 g/100 g dla produktów pieczonych w trybie ciągłym,
baked products: 2 g/100 g for continuously cooked products;

ponadto inwestycja ta będzie konieczna dla celów rozwoju produkcji skierowanej na rynki mięs pieczonych, które wymagają kurczaków kalibrowanych.
furthermore, this investment will be necessary in order to develop the rotisserie market, which requires calibrated chickens.

jaja i mleko stosuje się zarówno w wypieku domowym, jak i przemysłowym do wzmocnienia wyglądu charakterystycznego dla produktów pieczonych i piekarniczych.
egg and milk are used in baking both domestically and commercially to enhance the baked appearance of pastry and bread products.

była w tym wielka lekcja. mistrz mógł przygotować im pieczonych ryb, gdy zachodziła tego potrzeba i mógł udzielić im tyle powodzenia w ich rybołówstwie, ile tylko uznał za odpowiednie.
their master could provide cooked fish when necessary, and could give them just as much success as he saw best in respect to their fishing business.

najstarsza odnaleziona wzmianka o rogalach pieczonych na dzień św. marcina zamieszczona została 10 listopada 1852 r., w gazecie wielkiego księstwa poznańskiego przez powstałą trzy lata wcześniej przy ulicy wrocławskiej w poznaniu cukiernię antoniego pfitznera:
the oldest known reference to croissants being baked on saint martin’s day was placed in the gazeta wielkiego księstwa poznańskiego [gazette of the grand duchy of poznan] of 10 november 1852 by the confectioner antoni pfitzner, who had opened his shop three years earlier on ul. wrocławska in poznań.

podpozycja ta nie obejmuje suszonych lub pieczonych wafli z mąki lub skrobi, nawet przeznaczonych do wykorzystania w wyrobach piekarniczych (pozycja 1905). _bar_
this subheading does not include dried or cooked wafers of flour or starch, whether or not intended to be used in bakers’ wares (heading 1905). _bar_

poszczególne kwalifikujące się kredyty mogą być finansowane w drodze emisji strukturyzowanych zabez ­ pieczonych obligacji do maksymalnego poziomu 80% współczynnika ltv( loan-to-value).
the maximum portion of each individual eligible loan that can be funded through the structured covered bond issuance is 80% loan-to-value( ltv).