Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nadmierne zatrzymanie płynów w obrębie twarzy i ciała
excess fluid retention in the face and body
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
protezy twarzy i szczęk
maxillofacial prosthesis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
płyny do rąk i ciała
hand or body lotions
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
pudry do twarzy i korektory
face powders and blemish concealers
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
zapalenie tęczówki i ciała rzęskowego
iridocyclitis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 26
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
odnotowano zaczerwienienia twarzy i dłoni.
flushing of the face and hands has been noted.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
przybył późno i made czasu nani, szkolenia pielęgnacja twarzy do wielkiego rano.
he arrived late and made time for nani, face care training to have a great morning .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuż przed nastaniem wiosny przedstawiliśmy nowe produkty do pielęgnacji twarzy i ciała, które spotkały się z dużym zainteresowaniem zwiedzających.
just before the spring we introduced our new body and face care products, which were very popular amongst the visitors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podwyższony poziom cukru we krwi, ubytek wagi, obrzęk twarzy i ciała, podwyższony poziom enzymu ldh we krwi, obniżony poziom wapnia we krwi.
high sugar level in the blood, weight loss, excess fluid in the face and the body, increased blood levels of the enzyme (ldh), low blood level of calcium.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
nie próbujemy dawać obywatelom szans poprawiania urody twarzy i ciała, my próbujemy dać obywatelom prawo do właściwej opieki zdrowotnej, kiedy zachorują i jej potrzebują.
we are not trying to give citizens the chance to have their faces and their bodies fixed; rather, we are trying to give citizens the right to have proper health care when they are sick and they need it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
reakcje alergiczne (nadwrażliwość), podwyższony poziom cukru we krwi, zmniejszenie masy ciała, obrzęk twarzy i ciała, zwiekszenie aktywności enzymu ldh we krwi, obniżony poziom wapnia we krwi
allergic reactions (hypersensitivity) high blood sugar level, weight loss, swelling in the face and body, high levels of the enzyme “ldh” in the blood, low calcium levels in the blood
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality: