Results for pierścieniu translation from Polish to English

pompy o pierścieniu cieczowym
liquid ring

pompy o pierścieniu cieczowym
liquid ring

pompy próżniowe o pierścieniu cieczowym
liquid ring

wymiary są sprawdzane przy zdjętym pierścieniu o.
dimensions must be checked with o-ring removed.

odczyt tensjometru po umieszczeniu konika na pierścieniu (mn/m);
reading of the tensiometer after placing the rider on the ring (mn/m).

wymiary sprawdza się przy zdjętym pierścieniu samouszczelniającym (o-ring).
dimensions shall be checked with o-ring removed.

pompy próżniowe o pierścieniu cieczowym oraz specjalnie do nich zaprojektowane części składowe.
liquid ring vacuum pumps, and specially designed components therefore.

optymalny układ próżniowy (np. turbowentylatory zamiast pomp o pierścieniu wodnym)
optimised vacuum system (e.g. turbo fans instead of water ring pumps)

σ = odczyt tensjometru po umieszczeniu konika na pierścieniu (mn/m).
óa = reading of the tensiometer after placing the rider on the ring (mn/m).

procedura wykorzystująca koniki wagi o znanej masie od 0,1 do 1,0 g umieszczane na pierścieniu.
procedure using riders of known mass between 0,1 and 1,0 g placed on the ring.

wirnik, po stronie wewnętrznej wyposażony w jeden lub dwa magnetyczne pierścienie, nawet umieszczone na stalowym pierścieniu
rotor, at the innerside provided with one or two magnetic rings whether or not incorporated in a steel ring

ustalenia te dotyczą jedynie heteroatomów w pierścieniu, gdy są one wynikiem funkcji cyklizującej lub funkcji tutaj wymienionych.
these provisions apply only when the ring-position hetero-atoms are those resulting solely from the cyclising function or functions here listed.

wirnik, po stronie wewnętrznej zaopatrzony w jeden lub dwa magnetyczne pierścienie, nawet umieszczone na stalowym pierścieniu
rotor, at the innerside provided with one or two magnetic rings whether or not incorporated in a steel ring

pochodne fenolu zawierające alkil podstawiony w pierścieniu, grupę alkoksylową podstawioną w pierścieniu i łańcuchy boczne z grupami funkcyjnymi zawierającymi tlen.
phenol derivatives containing ring-alkyl, ring-alkoxy, and side-chains with an oxygenated functional group.

opis : antyczny posąg przedstawiający dyskobola w momencie rzutu dyskiem , otoczony 12 gwiazdami unii europejskiej umieszczonymi na zewnętrznym pierścieniu .
description : the twelve stars of the european union positioned around the outer circle surround the design of an ancient statue depicting a discobolus in his attempt to throw the discus .

trzy główne szlaki metaboliczne to: monohydroksylacja w pierścieniu dwuhydrobenzofuranu; otwarcie pierścienia dwuhydrobenzofuranu i n- dezalkilacja azotu pirolidyny.
the three main metabolic routes are as follows: monohydroxylation in the dihydrobenzofuran ring; dihydrobenzofuran ring opening and n-dealkylation of the pyrrolidine nitrogen.

połączenia w czarnomorskim pierścieniu energetycznym: rosja - ukraina - rumunia - bułgaria - turcja - gruzja
connections in the black sea electricity ring: russia - ukraine - romania - bulgaria - turkey - georgia

używając masę: procedura wykorzystująca koniki wagi o znanej masie od 0,1 do 1,0 g umieszczane na pierścieniu.
using a mass: procedure using riders of known mass between 0,1 and 1,0 g placed on the ring.

połączenia w czarnomorskim pierścieniu elektroenergetycznym: rosja — ukraina — rumunia — bułgaria — turcja — gruzja
connections in the black sea electricity ring: russia — ukraine — romania — bulgaria — turkey — georgia

spośród 80% wykrywanych w moczu, około 38% jest wydalane w postaci niezmienionego ertapenemu, a około 37% w postaci metabolitu o otwartym pierścieniu.
of the 80% recovered in urine, approximately 38% is excreted as unchanged ertapenem and approximately 37% as the ring-opened metabolite.