Results for pievienoto translation from Polish to English

pievienoto pielikumu skaits
number of annexes attached

kaboverde apņemas ļaut kopienas kuģiem zvejot kaboverdes zvejas zonā saskaņā ar šo nolīgumu un tam pievienoto protokolu un pielikumu.
cape verde undertakes to authorise community vessels to engage in fishing activities in its fishing zone in accordance with this agreement, including the protocol and annex thereto.

kiribati apņemas ļaut kopienas kuģiem veikt zvejas darbības kiribati zvejas zonā saskaņā ar šo nolīgumu un tam pievienoto protokolu un pielikumu.
kiribati undertakes to authorise community vessels to engage in fishing activities in its fishing zone in accordance with this agreement, including the protocol and annex thereto.

[23] viia zona ir samazināta par ices viig, viih, viij un viik zonai pievienoto apgabalu, ko ierobežo:
[23] zone viia is reduced by the area added to the ices zones viig, viih, viij and viik bounded:

jūnijā - sīki izstrādātus ziņojumus par programmas īstenošanu un rezultātiem, jo īpaši izklāstot kopienas finansiālā atbalsta pievienoto vērtību."
"(b) on completion of the initial and the additional periods of the programme and no later than 30 june 2006 and 2014 respectively, detailed reports on the implementation and the results of the programme setting out in particular the added value of the community's financial assistance."

kuģi ar kopienas dalībvalsts karogu kaboverdes zvejas zonā var zvejot tikai tad, ja tiem ir zvejas licence, kas izdota saskaņā ar šo protokolu un tam pievienoto pielikumu.
vessels flying the flag of a member state of the european community may fish in cape verde waters only if they are in possession of a fishing licence issued under this protocol in accordance with the annex to this protocol.

iv) palielināt produkta pievienoto vērtību, jo īpaši ar mārketingu un pētījumiem par jauniem produkta izmantošanas veidiem, kuri nerada draudus sabiedrības veselībai;
(iv) increase value added, particularly by means of marketing and research into new uses which do not pose a threat to public health;

novembris) par to, kā piemērot eiropas kopienas dibināšanas līgumam pievienoto protokolu par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru [12].
aasta määrusele (eÜ) nr 3605/93 euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust käsitleva protokolli kohaldamise kohta.

no trešās valsts importētai gaļai pievienoto veselības sertifikātu papildina ar apliecinājumu, kas apstiprina, ka ir ievērotas prasības, kuras ir vismaz līdzvērtīgas tām, kas minētas šīs regulas ii un iii nodaļā.
the health certificate accompanying meat imported from third countries shall be supplemented by an attestation certifying that requirements at least equivalent to those laid down in chapters ii and iii of this regulation have been met.

paredzētajām prasībām attiecībā uz faktiski tukšu, neiztīrītu glabāšanas cisternu (stacionārai uzglabāšanai telpās) pārvadājumiem ar autotransportu, lai tās iztīrītu, remontētu, testētu vai nodotu metāllūžņos, ja a) tas daudzums cisternai pievienoto cauruļvadu, ko ir bijis pietiekoši lietderīgi no tās noņemt, ir noņemts; b) cisternai ir uzstādīts piemērots spiedienu samazinošais vārsts, kas darbojas visu pārvadājuma laiku; un c) ņemot vērā b) apakšpunktu iepriekš, cisternas un jebkuru tai pievienoto cauruļvadu atveres ir noslēgtas, ciktāl tas ir bijis pietiekoši lietderīgi, lai izvairītos no jebkādas bīstamās kravas noplūdes.
content of the national legislation: exemption from the requirements of 6.7 and 6.8 of the adr for the carriage by road of nominally empty uncleaned storage tanks (for storage at fixed premises) for the purpose of cleaning, repair, testing or scrapping, provided that (a) as much of the pipe work which was connected to the tank as was reasonably practicable to remove from it has been removed; (b) a suitable pressure relief valve, which shall remain operational during the carriage, is fitted to the tank; and (c) subject to (b) above all openings in the tank and in any pipe work attached thereto have been sealed to prevent the escape of any dangerous goods, insofar as it is reasonably practicable to do so.