Results for pirotechnicznymi translation from Polish to English

podnieść poziom bezpieczeństwa konsumentów i osób zajmujących się zawodowo produktami pirotechnicznymi
to improve safety of consumers and professionals,

ćwiczenia z prawdziwymi lub pozorowanymi środkami pirotechnicznymi, jeśli są na wyposażeniu; oraz
actual handling of pyrotechnics, real or simulated, where fitted; and

ćwiczenia z prawdziwymi lub pozorowanymi środkami pirotechnicznymi, jeśli są na wyposażeniu; oraz
actual handling of pyrotechnics, real or simulated, where fitted; and

praktyczne rozwiązania dotyczące regularnego gromadzenia i uaktualniania danych dotyczących wypadków związanych z wyrobami pirotechnicznymi.
the practical arrangements for the regular collection and updating of data on accidents related to pyrotechnic articles.

wzrost gospodarczy: komisja pozywa niemcy do trybunału w celu usunięcia barier w handlu wyrobami pirotechnicznymi
growth: commission takes germany to court to remove trade barriers for pyrotechnic goods

(h) ustalenie wspólnych kryteriów regularnego gromadzenia i uaktualniania danych dotyczących wypadków związanych z wyrobami pirotechnicznymi.
(h) the setting up ofcommon criteria for the regular collection and updating of data on accidents related to pyrotechnic articles.

entr: komisja wzywa niemcy do usunięcia barier w handlu materiałami pirotechnicznymi (sprawa 2012/2198)
entr: commission requests germany to remove barriers to trade for pyrotechnics (case 2012/ 2198)

procedurę sprawdzającą należy stosować w przypadku przyjmowania aktów wykonawczych w celu ustanowienia systemu identyfikowalności oraz wspólnych kryteriów gromadzenia i aktualizacji danych dotyczących wypadków związanych z wyrobami pirotechnicznymi.
the examination procedure should be used for the adoption of the implementing acts in order to set up a traceability system and common criteria for collecting and updating of data on accidents related to pyrotechnic articles

wszystkie podmioty gospodarcze uczestniczące w łańcuchu dostaw i dystrybucji powinny wprowadzić właściwe środki w celu zapewnienia, by wyroby pirotechniczne udostępniane przez nie na rynku były wyłącznie wyrobami pirotechnicznymi zgodnymi z niniejszą dyrektywą.
all economic operators intervening in the supply and distribution chain should take appropriate measures to ensure that they only make available on the market pyrotechnic articles which are in conformity with this directive.

dystrybutor udostępnia wyrób pirotechniczny na rynku po jego wprowadzeniu do obrotu przez producenta lub importera i powinien działać z odpowiednią ostrożnością, tak obchodząc się z wyrobami pirotechnicznymi, by nie miało to negatywnego wpływu na ich zgodność.
the distributor makes a pyrotechnic article available on the market after it has been placed on the market by the manufacturer or the importer and should act with due care to ensure that his handling of the pyrotechnic articles does not adversely affect the compliance of the pyrotechnic article.

w przypadku przyjmowania aktów wykonawczych określających jednolity system numeracji do celów identyfikacji wyrobów pirotechnicznych oraz praktyczne rozwiązania dotyczące rejestru numerów rejestracyjnych wyrobów pirotechnicznych, a także regularnego gromadzenia i aktualizacji danych dotyczących wypadków związanych z wyrobami pirotechnicznymi, należy stosować procedurę sprawdzającą.
the examination procedure should be used for the adoption of implementing acts determining a uniform numbering system for identification of pyrotechnic articles and the practical arrangements for a register with registration numbers of pyrotechnic articles as well as for the regular collection and updating of data on accidents related to pyrotechnic articles.

państwa członkowskie klasyfikują jako broń palną urządzenia z uchwytem na nabój, które są przeznaczone wyłącznie do strzelania ślepymi nabojami, do wystrzeliwania substancji drażniących i innych substancji czynnych lub do strzelania pirotechnicznymi nabojami sygnalizacyjnymi i które mogą być przerobione w celu miotania śrutu, kuli lub pocisku w wyniku działania palnego materiału miotającego.
member states shall classify as firearms devices with a cartridge holder which are designed to fire only blanks, irritants, other active substances or pyrotechnic signalling rounds and which are capable of being converted to expel a shot, bullet or projectile by the action of a combustible propellant.

dnia 1 stycznia 2003 r. zaczęła obowiązywać przyjęta dnia 6 czerwca 2002 r. ustawa o obrocie bronią, której celem było uregulowanie kwestii dotyczących obrotu bronią w republice Łotewskiej zgodnie z wymogami międzynarodowymi oraz harmonizacja przepisów krajowych w tym zakresie, określenie praw i obowiązków osób fizycznych i prawnych w dziedzinie obrotu bronią, jej elementami, amunicją, materiałami wybuchowymi i wyposażeniem z nimi związanym, specjalnymi urządzeniami i produktami pirotechnicznymi w republice Łotewskiej oraz ustanowienie klasyfikacji wymienionych materiałów w celu zagwarantowania bezpieczeństwa indywidualnego i publicznego.
in order to regulate arms matters in the republic of latvia in accordance with international requirements and to harmonise national legislation in this regard, determining the rights and obligations of physical and legal persons with respect to circulation of arms and weapons, their parts, ammunition, explosives, explosives equipment, special devices and pyrotechnic products in the republic of latvia and determining classification of these items for the purpose of guaranteeing individual and public safety, the law on arms circulation was passed on 6 june 2002, taking effect on 1 january, 2003.