Results for pleśnie translation from Polish to English

pleśnie
moulds

drożdże i pleśnie
yeast and moulds

pleśnie: ≤ 10 jtk/g
moulds: ≤ 10 cfu/g

drożdże i pleśnie: ≤ 103/g
yeast and moulds: ≤ 103/g

drożdże i pleśnie: < 100 jtk/g
yeast and moulds: < 100 cfu/g

drożdże i pleśnie (jtk/g): ≤ 1000
yeast and moulds (cfu/g): ≤ 1000

pleśnie i drożdże ogółem: < 100 jtk/g
coliform bacteria: < 10 cfu/g

weźmy grzyby – kapeluszowe, rdze, pleśnie i wiele chorobotwórczych.
consider the fungi -- including mushrooms, rusts, molds and many disease-causing organisms.

ograniczone dane wskazują na to, że kaspofungina nie działa na mniej rozpowszechnione drożdżaki inne niż z rodzaju candida oraz pleśnie inne niż z rodzaju aspergillus.
limited data suggest that less common non-candida yeasts and non-aspergillus moulds are not covered by caspofungin.

miękkie sery dojrzewające są poddawane obróbce lub dojrzewaniu przy zastosowaniu czynników biologicznych, takich jak pleśnie, drożdże i inne organizmy, które spowodowały powstanie na powierzchni sera zauważalnej skórki.
soft ripened cheeses are treated or ripened by biological agents such as moulds, yeasts and other organisms which have caused a visible crust to form on the surface of the cheese.

poza surowcami mlecznymi jedynymi składnikami, środkami pomocniczymi lub dodatkami dozwolonymi w mleku i podczas produkcji są podpuszczka, nieszkodliwe kultury bakteryjne, drożdże, pleśnie, chlorek wapnia i sól.
in addition to the raw dairy materials, the only ingredients or production aids or additives authorised in the milk and during production are rennet, innocuous bacterial cultures, yeasts, moulds, calcium chloride and salt.

dodatni wynik testu skórnego na uczulenie spowodowane przez alergen (czynnik wywołujący alergię) w powietrzu, taki jak roztocze kurzu domowego, pyłki lub pleśnie;
they must have had a positive skin test result for an allergy caused by an allergen (a stimulus that causes an allergy) in the air, such as house dust mites, pollen or mould;

znaczne zainteresowanie społeczności naukowej w ostatnim czasie zostało skierowane na badanie substancji biologicznych i działań zawartych w grapefruitowej pestce. stwierdzono, iż zawarte substancje można z powodzeniem stosować jako profilaktykę, również podczas leczenia znacznej części zewnętrznych i wewnętrznych zachorowań spowodowanych przede wszystkim przez pleśnie.
a great interest of scientific public has recently focused on research of biological substances and effects contained in grapefruit kernel. they found that the contained substances could successfully be applied as prevention, as well as for treatment of most of internal and external diseases caused mainly by molds.

w pomieszczeniach, gdzie wykonywana jest praca przy przetwarzaniu mięsa: nienasiąkliwa, nieprzepuszczalna posadzka, łatwa w myciu i odkażaniu, odporna na brud i pleśnie, lekko nachylona i wyposażona w odpowiednie urządzenia ściekowe przeznaczone do odprowadzania cieczy do odpływów z kratkami;
in rooms where work on meat is undertaken: - waterproof flooring which is easy to clean and disinfect, rot proof, slightly sloping and having a suitable drainage system for draining liquids to drains fitted with traps and gratings;