Results for plotki translation from Polish to English

plotki
gossip

plotki(49)
personal life(68)

ale może to plotki.
but that might be just some marketing rumors.

pierwsze rozsiane plotki
first rumors spread

dziwne plotki chodzą.
strange rumors are going around.

plotki stają się prawdą
rumors become the truth

czasami słyszę o niej plotki.
i sometimes hear rumors about her.

słyszymy takie plotki non-stop."
we hear those rumours all the time."

a jakie ja sieje plotki,hmm?
now, what do you think of the future of the mid-east?

ludzie mówiący, że wyjeżdżasz, powodują plotki.
people saying that you are going is a rumour.

jego źródłem są plotki, całkowicie wyssane z palca.
these are rumours which have been spread around and which are completely without foundation.

- tak czy inaczej - stwierdził m - to były plotki.
this is not "nothing".

chodzą plotki, że rząd egipski planuje zablokować skype.
there are rumours that the egyptian government is going to block skype.

sądziłem, że były to plotki gazeciarskie i że uda mi się to udowodnić
i thought it was a newspaper rumor and i could prove it.

były tylko plotki o nim przemysłu z różnych internetowych forach pokerowych.
there were just industry rumors about it from different online poker forums.

ludzie próbowali tego rytuału odtajnić i dlatego mówił wszelkiego rodzaju plotki.
people have tried this ritual declassify, and therefore talked all sorts of rumors.

tak czy inaczej, bójka jeszcze bardziej podsyciła plotki o romansie z osgood.
" either way, the fight further sparked gossip over the osgood affair.

aby nie przyciągać zbyt wiele uwagi do swojego dzieciństwa, calles ignorował te plotki.
in order not to draw too much attention to his unhappy childhood, calles chose to ignore those rumours rather than to fight them.

na marginesie dodam, że nieładnie jest siać plotki na temat gry o której się nic nie wie.
we can't afford the wars we are in now. on a hilarious note, link, just goes to show you what a joke the un is.

od wczoraj na sieci pojawiają się pierwsze pogłoski na ten temat, do teraz traktowane jak plotki.
yesterday first rumours about this appeared in the network.