Results for pluralistyczne translation from Polish to English

ramy prawne podtrzymujące pluralistyczne media.
framework sustaining pluralistic media

media w niemczech: niezależne i pluralistyczne
the german media - independent and pluralist

jednakże nasze demokratyczne społeczeństwa są pluralistyczne i cieszą się bogactwem różnorodności.
however, our democratic societies are pluralistic in every sense of the word and very rich in diversity.

5.2 nasze demokratyczne społeczeństwa są pluralistyczne i cieszą się bogactwem różnorodności.
5.2 our democratic societies are plural and enjoy a wealth of diversity.

ale każdy ma - i wierzę w pluralistyczne społeczeństwo - każdy na coś stawia.
but everybody's got -- and i believe in a pluralistic society -- everybody's betting on something.

tak aby europa mogła pomc odbudować pokojowe państwo syryjskie oraz pluralistyczne i tolerancyjne społeczeństwo obywatelskie w syrii.
so that europe can help rebuild a peaceful syrian nation and a pluralistic, tolerant civil society in syria.

konsultacje powinny mieć szeroko zakrojony charakter, być przejrzyste, pluralistyczne i powinny umożliwiać obywatelom wyrażenie opinii.
the consultation should be broad-based, transparent and inclusive and allow citizens to give their views.

wolne i pluralistyczne media, z racji niezależności procesowej i niezależności wymiaru sprawiedliwości, są podstawowymi składnikami każdej demokracji.
a free and pluralistic media, due process and judicial independence are essential components of any democracy.

często jednak nie zdajemy sobie sprawy z tego, że chiny są bardzo różnorodne i pluralistyczne, oraz często bardzo zdecentralizowane.
what we often aren't really aware of is the fact that china is extremely diverse and very pluralistic, and in many ways very decentralized.

pluralistyczne podejście otwarte na nowych uczestników, dzięki czemu w programie mogą brać udział wybitni badacze i innowatorzy z całej europy;
an inclusive approach open to new participants ensuring that excellent researchers and innovators from across europe and beyond can participate;

musi ona opierać się na wspólnych europejskich wartościach, obejmujących tolerancję, różnorodność i wzajemny szacunek, a także promować wolne i pluralistyczne wspólnoty.
it must draw on common european values of tolerance, diversity and mutual respect, and promote free and pluralist communities.

dzisiaj kadra około 6 400 pracowników na 11 wydziałach umożliwia 28 tys. studentów wybieranie spośród różnorodnych zajęć, umożliwiając otwarte, demokratyczne i pluralistyczne kształcenie.
today with about 6 400 staorganised in 11 faculties, it allows 28 000 students to choose from a wide variety of courses providing an open, democratic and pluralistic education.

ue będzie nadal ściśle współpracować z instytucjami okresu przejściowego oraz w pełni wspierać transformację i nadzieje jemeńczyków na pluralistyczne, demokratyczne państwo obywatelskie, gwarantujące przestrzeganie praw człowieka i praworządność.
the eu will continue to work closely with the transitional institutions and give its full support to the transition process and the aspirations of the yemeni people for an inclusive, democratic and civil state that guarantees respect for human rights and rule of law.

rada – podbudowana zaangażowaniem władz białorusi – ma nadzieję, że wybory te będą pluralistyczne i stanowić będą rzeczywisty krok na drodze do przestrzegania norm międzynarodowych i europejskich.
encouraged by the commitment of the belarusian authorities, it hopes that these elections will be pluralist and will signify real progress towards respect for international and european standards.

4.5 ue powinna wzmacniać rządy demokratyczne i pluralistyczne, wspierając uczestnictwo gospodarek wschodzących w instytucjach wielostronnych, w celu łagodzenia napięć w sposób pokojowy i powstrzymywania tworzenia alternatywnych lub wrogich w stosunku do aktualnych mechanizmów rządzenia.
4.5 the eu should boost inclusive governance, promoting the involvement of emerging economies in multilateral institutions in order to relieve tensions peacefully and discourage the creation of alternative governance mechanisms or ones hostile towards the current mechanisms.

wspieranie działań przyczyniających się do rozwoju i organizowania społeczeństwa obywatelskiego oraz jego uczestnictwa w życiu politycznym, między innymi działań służących zwiększeniu roli kobiet w życiu politycznym, jak i działań wspierających niezależne, pluralistyczne i profesjonalne media;
(s) support for measures to support the development and organisation of civil society and its participation in the political process, including measures to enhance the role of women in such processes and measures to promote independent, pluralist and professional media;

- długo oczekiwane wybory parlamentarne są niezbędne, aby dać prawdziwy impuls dla procesu demokratycznego, ale należy upewnić się, że będą one wolne, uczciwe i pluralistyczne oraz że spełnią normy międzynarodowe.
"the long-awaited parliamentary elections are essential to give a real boost to the democratic process, but it must be ensured that they are free, fair and inclusive, and that they respect international standards.

następnie w około dwudziestu artykułach zostają opisane bardziej szczegółowo treści tych zadań w służbie publicznej i są to: pluralistyczne przedstawianie prądów rozwoju myśli i poglądów; uczciwość, niezależność i pluralizm informacji; dostosowanie do zmian technologicznych; dostosowanie programów do potrzeb osób niesłyszących i słabo słyszących; przekaz komunikatów rządowych, głównych debat parlamentarnych, programów zarezerwowanych dla partii politycznych, związków zawodowych i stowarzyszeń branżowych, a także głównych grup wyznaniowych reprezentowanych we francji; nadawanie komunikatów poświęconych najważniejszym wydarzeniom państwowym, informacje na temat bezpieczeństwa na drogach, informacje dla konsumentów; programy edukacyjne i społeczne; obowiązki związane z nadawaniem i zachowaniem określonego charakteru filmów dokumentalnych, wiadomości i programów publicystycznych, teatru, muzyki, tańca, rozrywki, sportu, programów dla dzieci i młodzieży oraz utworów z dziedziny fantastyki naukowej.
some 20 articles then spell out more precisely the content of these public service tasks: pluralistic expression of different trends of thought and opinion; fairness, independence and pluralism of information; adjustment to technological change; adaptation of programmes to cater for the needs of the deaf and hard of hearing; transmission of government communiqués, the main parliamentary debates and broadcasts reserved for political parties, trade unions and professional associations and the main religious denominations represented in france; broadcasting of messages devoted to major national causes, road safety and consumer information; transmission of educational and social welfare broadcasts; obligations relating to the transmission and nature of documentaries, news and current affairs programmes, drama, music, dance, variety shows, sporting events, programmes for children and young people and fictional works.