Results for pneumatycznie translation from Polish to English

urządzenia sterowane pneumatycznie
pneumatic control devices

wytwarzanie ciśnienia: elektrycznie, mechanicznie, pneumatycznie;
pressure generation: electrical, mechanical, pneumatic;

wyposażenie napełnianych pneumatycznie magazynów z paszą suchą w separatory pyłu;
equip dry feed stores which are filled pneumatically with dust separators;

ten przepis ma w szczególności zastosowanie w przypadku urządzeń obsługiwanych pneumatycznie lub elektropneumatycznie.
this provision shall apply in particular to pneumatically or electro-pneumatically operated devices.

po sformowaniu kulki ciasta przechodzi ona na wałek wyrzutnika, który jest napędzany pneumatycznie lub przez silnik elektryczny.
after the dough ball is formed it then goes onto a “kicker roller” which is either pneumatically or electrically motor driven.

niewłaściwe użycie lub kontakt z wewnętrznymi elementami elektrycznymi lub urządzeniami sterowanymi pneumatycznie mogą powodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.
misuse of or contact with internal electrical components or pneumatically controlled devices could result in severe injury or death.

impaktor może być napędzany pneumatycznie, sprężynowo lub hydraulicznie, albo za pomocą innych środków, które mogą dać taki sam efekt.
the impactor may be propelled by an air, spring or hydraulic gun, or by other means that can be shown to give the same result.

przepisy szczegółowe dotyczące zaworów uruchamianych za pomocą energii elektrycznej/siły zewnętrznej (hydraulicznie, pneumatycznie)
specific provisions on valves activated by an electric/external (hydraulic, pneumatic) power

we wszystkich przypadkach impaktor może być napędzany pneumatycznie, sprężynowo lub hydraulicznie, albo za pomocą innych środków, które mogą dać taki sam efekt.
in all cases the impactor may be propelled by an air, spring or hydraulic gun, or by other means that can be shown to give the same result.

w przypadku zaprawy murarskiej mechanicznie przez tłok, ślimak, przewód giętki i pompy wirnikowe lub pneumatycznie, przez sprężarki z komorą powietrzną lub bez.
for mortar mechanically by piston, worm, hose and rotor pumps or pneumatically by compressors with or without air chamber.

gdy wymagania niniejszego dodatku są spełnione przy pomocy urządzenia uruchamianego pneumatycznie, to pojazd jest oznaczony dla wykazania wartości ciśnienia na wylocie urządzenia w czasie pełnego wyhamowania pojazdu w warunkach zarówno pod obciążeniem jak i bez obciążenia.
when the requirements of this appendix are met by means of a device actuated by compressed air, the vehicle shall be marked to show the pressure values at the outlet side of the device during full braking of the vehicle under both unladen and laden conditions.

urządzenia obsługiwane pneumatycznie i elektropneumatycznie muszą mieć, łącznie z obwodem pneumatycznym utworzonym zgodnie ze specyfikacją producenta, taką samą wydajność akustyczną, jaka wymagana jest dla dźwiękowych urządzeń ostrzegawczych obsługiwanych elektrycznie.
devices which are pneumatically or electro-pneumatically operated must , with the pneumatic circuit arranged in accordance with the manufacturer's specification , have the same acoustic performance as that required for electrically operated audible warning devices.

standardowa sekcja indeksowania jest urządzeniem napędzanym pneumatycznie, które zatrzymuje kolejno na chwilę płyty wypiekowe za pośrednictwem regulowanych ramion lub „palców indeksowych”, co pozwala na przeniesienie produktu i ustawienie go w poszczególnych rzędach kieszeni płyt wypiekowych.
the standard rotary index section is a pneumatically driven device that sequentially stops the pans momentarily via adjustable arms or “index fingers”, allowing the product to be transferred and set into the individual rows of the pans pockets.