Results for połączenia wizualne z dalszym terenem translation from Polish to English

kompatybilność elektromagnetyczna z dalszym otoczeniem
electromagnetic compatibility with the environment

pakiet będzie wiązał się z dalszym otwarciem rynku kabotażowego.
the package will further open the cabotage market.

jednakże związane jest to z dalszym mnożeniem procedur administracyjnych.
this is of course, going to entail a further increase in administrative procedures.

zaŁĄcznik xii wyprzedzajĄce zawiadomienie o dziaŁaniach zwiĄzanych z dalszym przetwarzaniem odpadÓw
annex xii advance notification of further waste processing activities

czy opowiadają się państwo z dalszym otwieraniem i liberalizacją rynków transportowych?
are you in favour of the further opening and liberalisation of transport markets?

zaŁĄcznik xii wyprzedzajĄce zawiadomienie o dziaŁaniach zwiĄzanych z dalszym przetwarzaniem odpadÓw
annex xii advance notification of further waste processing activities

bank nie dałby sobie rady na etapie restrukturyzacji z dalszym obciążeniem współczynnika kapitału podstawowego.
the bank would not have coped with any further pressure on the core‐capital ratio at this stage of restructuring.

zdaniem rady prezesów bilans zagrożeń związanych z dalszym rozwojem sytuacji gospodarczej jest obecnie zrównoważony.
in the view of the governing council, the risks to the economic outlook are balanced.

na te wyzwania będzie się reagować w działaniach związanych z dalszym rozwojem zarządu biura i jego struktury.
these challenges are being addressed in the further development of the office’s management and structure.

zdaniem rady prezesów bilans zagrożeń związanych z dalszym rozwojem sytuacji gospodarczej wydaje się obecnie bardziej zrównoważony.
in the view of the governing council, the risks to the economic outlook now appear to be more balanced.

a) komunikat ten będzie przedstawiał trzy inicjatywy związane z dalszym rozwojem jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej.
a) this communication will present the three initiatives linked to the further development of the single european sky.

różnice te mogłyby się uwidocznić wraz z dalszym rozwojem korzystania z utworów w działalności transgranicznej i działalności prowadzonej pomiędzy granicami.
such differences could well become more pronounced in view of the further development of transborder exploitation of works and cross-border activities.

istotne jest również ograniczenie kosztów ponoszonych przez dostawców usług płatniczych w związku z dalszym utrzymywaniem dotychczasowych schematów płatności równolegle z systemem sepa.
it is also important to limit in time the costs for the payment service providers of a continued use of the legacy payment schemes in parallel with the sepa system.

zagrożenia związane z tym scenariuszem nadal zasadniczo się równoważą, a wiążą się zwłaszcza z dalszym rozwojem aktywności gospodarczej oraz kształtowaniem się cen surowców.
risks to this outlook remain broadly balanced. they relate, in particular, to the further development of economic activity and the evolution of commodity prices.

włączając określanie właściwości wewnętrznych, wyniki i wydajność, jak również prowadzenie badań naukowych związanych z dalszym unowocześnieniem i rozwojem produktów;
it includes the determination of intrinsic properties, performance and efficacy as well as scientific investigation related to product development;

jeśli chodzi o dalszy podział ryzyka (por. wniosek w sprawie edis), komitet uznaje, że musi ono iść w parze z dalszym jego ograniczaniem.
it is apparent that the introduction of further risk sharing (edis proposal) is to be accompanied by further risk reduction in the banking union.

komisja europejska liczy się obecnie z dalszym wzrostem dalszego wzrostu tego wskaźnika do 21% w 2020 r. i do 24% w 2030 r.
the european commission is expecting a further increase to 21% and 24% by 2020 and 2030 respectively and is expected to reach 21% in 2020.

ocenę całkowitych kosztów cyklu żywotności (lcc) związanych z wdrożeniem i użytkowaniem systemu taf wraz z dalszym planem inwestycyjnym.
an assessment of the total life cycle costs (lcc) associated with the roll-out and operation of the taf system together with a subsequent investment plan.