Results for pobłogosławił translation from Polish to English

pobłogosławił mnie.
he blessed me.

kapłan pobłogosławił wiernych.
the priest blessed the congregation.

proszę babę, aby pobłogosławił was wszystkich.
i pray to baba to bless all of you.

proszę bhagawana, aby pobłogosławił nas wszystkich.
it is my good luck to have you here every sunday morning.

Życie zależy od pożywienia, dlatego bhagawan pobłogosławił rolników.
the very life depends on food and so bhagavan blesses the group of agriculturalists.

bóg sam odpoczął w dniu siódmym, pobłogosławił go i uczynił świętym.
it was established at the creation of the world and it is the reminder of the creation.

podczas tego czasu bóg naprawdę nam pobłogosławił na wiele cudownych sposobów.
during this time, god really cared for us in many miraculous ways.

musimy znaleźć czas dla boga i dziękować bogu. bóg pobłogosławił nas już obficie.
as a result our believe will become deeper and we will love god more and more.

on umieścił na niej solidnie stojące, wznoszące się nad nią, i pobłogosławił ją.
he placed firm mountains on the earth, and blessed it.

ludzie przychodzili z różańcami i medalikami, aby on im je pobłogosławił i pobłogosławił ich.
people came with rosaries and medals to be blessed, and to be blessed themselves.

wyraźnie odczuliśmy, jak bóg pobłogosławił projekt i teraz widzimy, że takie przedsięwzięcia wzmacniają zbór.
we can clearly see how god has blessed the project, and we see that events like this strengthen the church.

chciałbym podzielić się z wami, w jaki sposób pan pobłogosławił mi, kiedy przeprowadziłem się do polski jako misjonarz.
i would like to share with you how the lord has blessed me since i moved to poland as a missionary.

dr rao odparł: pytam, ponieważ moja córka będzie tańczyć, chciałbym więc, aby pan ją pobłogosławił.
dr rao said, “i am requesting you because my daughter is dancing there, and i want you to bless her.

kryszna pobłogosławił księżniczki, co oznacza, że wszystkie nasze atrybuty, myśli oraz usposobienie powinno być pobłogosławione przez boga.
they are the tendencies, attitudes, or vasanas, in the form of a seed, which we carry today from our past lives. krishna blessed the princesses, which means that all our attitudes, thoughts, and temperaments should be blessed by god.

bądźcie gotowi! ponownie przypominam, módlcie się za tych, których syn mój powołał, pobłogosławił ich ręce i podarował ich wam.
anew, i am calling you to love and not to judge. my son, according to the will of the heavenly father, was among you to show you the way of salvation, to save you and not to judge you.

bóg nie zezwala na to, aby jego dzieci były przeklęte. bóg jest suwerenny. nikt nie ma mocy do tego by rzucić przekleństwo na kogoś, kogo bóg pobłogosławił.
no one has the power to curse one whom god has decided to bless. god is the only one able to pronounce judgment.

on umieścił na niej solidnie stojące, wznoszące się nad nią, i pobłogosławił ją. porozdzielał na niej środki żywności w ciągu czterech dni, równo dla wszystkich proszących.
'and he set therein firm mountains over it, and he blessed it, and he ordained therein its diverse sustenance in four days, equal to those who ask.'

proszę również bhagawana sri sathya sai babę, aby nas pobłogosławił tak, abyśmy w roku 2010 podjęli szczery wysiłek i poznali wrodzoną boskość, która jest w nas, boga w nas.
and i also pray to bhagavan sri sathya sai baba to bless us, so that in the year 2010 we will make an honest effort to know the inherent divinity within us, the god within.

a z maryją prosimy ciebie, żebyś pobłogosławił nas wszystkich i wszystkich nas obdarzył pokojem, żebyśmy stali się posłańcami pokoju i następnie każdemu żyjącemu człowiekowi służyli twoją miłością i niech tak się stanie. amen.
and with mary we ask you to bless us all and give all of us peace, so that we may become carriers of peace and then serve every life with your love, and may it be this way. amen.

jednym z pragnień mojego serca było przeprowadzenie się do innego kraju. to także się wypełniło, ponieważ mieszkam teraz w australii. bóg pobłogosławił mi, gdyż dał mi żonę, dom, rodzinę.
now as i look back on my life more than ten years later i can say that, although it was not always easy, the lord helped me through it. i’m going from faith to faith and from victory to victory.