Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
w obrębie misy znajduje się filtr, który przechwytuje zanieczyszczenia o rozmiarze powyżej 5 mikronów.
within the bowl is a filter unit which will screen out contaminates typically down to 5 microns in size.
Last Update: 2013-01-07
Usage Frequency: 7
Quality:
na czas trwania co najmniej 10 rejsów odbywanych przez wspólnotowe statki rybackie pływające pod banderą danego państwa i dokonujące połowów za pomocą włoków przydennych, w których co najmniej jeden rząd oczek o rozmiarze powyżej 350 mm jest zamocowany bezpośrednio do liny górnej sieci oraz jeżeli włok taki jest jednocześnie holowany przez dwa statki
member states concerned shall ensure that for the duration of at least 10 voyages one or more observers are on board, both inside and outside the geographical areas defined in article 5, a community fishing vessel flying their flag and fishing with a demersal trawl in which at least one row of meshes of mesh size greater than 350 mm is attached immediately to the headline and which is towed simultaneously by two fishing vessels.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
w celu zaliczenia wywozu na poczet uzgodnionych poziomów można stosować przelicznik zamiany pięciu sztuk odzieży (innych aniżeli odzież dla niemowląt) o maksymalnym rozmiarze do 130 cm na trzy sztuki odzieży o rozmiarze powyżej 130 cm, w odniesieniu do maksymalnie 5 % uzgodnionego poziomu.
for the purpose of setting off exports against the agreed levels a conversion rate of five garments (other than babies' garments) of a maximum commercial size of 130 cm for three garments whose commercial size exceeds 130 cm may be applied for up to 5 % of the agreed levels.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
w celu zaliczenia wywozu na poczet uzgodnionych poziomów można stosować przelicznik zamiany pięciu sztuk odzieży (innych aniżeli odzież dziecięca) o maksymalnym rozmiarze do 130 cm na trzy rodzaje odzieży o rozmiarze powyżej 130 cm, w odniesieniu do maksymalnie 5 % uzgodnionego poziomu.
for the purpose of setting off exports against the agreed levels a conversion rate of five garments (other than babies' garments) of a maximum commercial size of 130 cm for three garments whose commercial size exceeds 130 cm may be applied for up to 5 % of the agreed levels.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
jedyny remis na pierwszym miejscu pomiędzy krajami, poza tym w 1969 roku, miał miejsce w 1991 roku, kiedy szwecja i francja zdobyły tę samą liczbę 146 punktów.w 1987 został koordynatorem nowo powstałego ruchu polityki realnej (w 1989 przekształconego w unię polityki realnej)."exteneded memory", znajdującej się powyżej 1 mb) w programach pracujących w systemie operacyjnym dos na komputerach wyposażonych w procesor 80286 lub wyższy.w polityce zagranicznej wyniósł francję do pozycji mocarstwowej.hamtramck – miasto w stanie michigan, enklawa otoczona całkowicie miastem detroit.
as of , the only time since 1969 when two or more countries have tied for first place on total points alone was in 1991, when france and sweden both totalled 146 points.in 1987 he was elected the chairman of a liberal-conservative political party called ruch polityki realnej (the real politics movement), which in 1989 changed its name to unia polityki realnej (upr, real politics union).in dos memory management, extended memory refers to memory above the first megabyte (220 bytes) of address space in an ibm pc or compatible with an 80286 or later processor." translated by a. j. w. morrison.hamtramck ( ) is a city in wayne county of the u.s. state of michigan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.