Results for pochłaniającej translation from Polish to English

badanie w komorze pochłaniającej
absorber chamber test

w razie podejrzenia nadmiernego wysuszenia substancji pochłaniającej co2, substancję tę należy wymienić na nową.
if it is suspected that the co2 absorbent may be desiccated, it must be replaced.

metoda badania w komorze pochłaniającej: zgodna z normą iso 11452-2:2002
absorber chamber test: according to iso dis 11452-2: 2003

w przypadku większości pochłaniaczy co2 barwny wskaźnik nie zawsze zmienia kolor po wystąpieniu nadmiernego wysuszenia substancji pochłaniającej.
the colour indicator of most co2 absorbents does not necessarily change as a result of desiccation.

nadmiar co2 w atmosferze powoduje między innymi zakwaszanie pochłaniającej go wody, co ma znaczenie dla wielu ekosystemów morskich.
for example, as the oceans absorb co2 from the atmosphere, it leads to acidification that affects many marine ecosystems.

a co najlepsze, żuczek nie potrzebuje kabli pospinanych ze sobą, ciągnących się do stacji zasilania pochłaniającej paliwa kopalne.
and what's more, this guy doesn't need a wire connected all the way back to a power station burning fossil fuels.

metoda badania w komorze pochłaniającej: zgodna z normą iso 11452-2: wydanie drugie 2004 r.
absorber chamber test: according to iso 11452-2: 2nd edition 2004

stosując jako odnośnik roztwór niezawierający biuretu, zmierzyć absorbancję każdego roztworu przy długości fali 546 nm, używając kuwet o odpowiedniej grubości warstwy pochłaniającej.
with the "0" biuret standard solution as reference, measure the absorbance of each solution at a wavelength of about 546 nm using cells of a suitable path length.

po dwu minutach unieść jedną stronę bibuły pochłaniającej i przenieść granulki na leżącą pod spodem bibułę filtracyjną, poczym rozprowadzić je równą warstwą na powierzchni bibuły filtracyjnej.za pomocą szczoteczki.
after two minutes lift one side of the tissues to transfer the prills to the filter papers beneath and spread them evenly over these with the brush.

wysypać całą zawartość sita kontrolnego (5.4) na powierzchnię bibuły pochłaniającej i rozprowadzić granulki równą warstwą za pomocą miękkiej, płaskiej szczoteczki.
pour the entire contents of the sieve (5.4) over the absorbent tissues and spread the prills evenly with a soft, flat brush.

płyty, arkusze, tafle, płytki i podobne artykuły, z gipsu lub z mieszanek na bazie gipsu, licowane lub wzmocnione tylko papierem lub tekturą (z wyłączeniem artykułów z ozdobami i artykułów gipsowych do izolacji cieplnej, akustycznej lub pochłaniającej dźwięki)
boards, sheets, panels, tiles and similar articles, of plaster or compositions based on plaster, faced or reinforced with paper or paperboard only (excl. ornamented, and plaster articles for heat-insulation, sound-insulation or sound absorption)