Results for podłączanych translation from Polish to English

kolor dla podłączanych lub inicjalizowanych serwerów
color for connecting or initiating servers

komputery do gier wideo podłączanych do telewizora;
video-game computers that plug into television set;

charakterystyka urządzeń: ewentualne ograniczenia dotyczące podłączanych urządzeń.
equipment characteristics: restrictions, if any, on equipment that can be collocated;

komputerów do gier komputerowych podłączanych do telewizora (09.3.1);
video-game computers that plug into a television set (09.3.1);

wraz z pionowymi kuchenkami gazowymi stanowią dwa podstawowe typy konstrukcyjne przenośnych kuchenek gazowych bezpośrednio podłączanych do nabojów gazowych.
they represent, together with the vertical gas stoves, the two basic design types of portable gas stoves directly connected to gas cartridges.

oprogramowania do gier, kaset z grami wideo, komputerów do gier podłączanych do telewizora (09.1.5);
video game software, video game cassettes and game computers to be plugged into a television set (09.1.5);

dlatego też, skuteczne mechanizmy kontroli dostępu użytkowników do sieci z możliwością kontroli stanu bezpieczeństwa podłączanych przez nich urządzeń, wzbudzają coraz większe zainteresowanie.
therefore, effective mechanisms to control user network access with the possibility to check security state of devices connected arouse growing interest.

po 2025 r. nastąpi prawdziwa zmiana w zakresie wykorzystania paliw w samochodach osobowych związana z przejściem na elektromobilność, z coraz powszechniejszym stosowaniem pojazdów hybrydowych podłączanych do sieci i pojazdów elektrycznych,
after 2025 a real fuel switch takes place for passenger cars towards electro-mobility with the more wide-scale introduction of, for instance, plug-in hybrids and electric vehicles.

działoby się tak na skutek rosnącego zapotrzebowania na energię elektryczną w sektorach ciepłownictwa i transportu spowodowanego stosowaniem na szeroką skalę efektywnych technologii popytu jak np. pojazdów hybrydowych podłączanych do sieci, pojazdów elektrycznych czy pomp cieplnych.
this would result from increasing demand for electricity from the heating and transport sectors, triggered by the wide-scale application of efficient demand-side technologies, such as plug-in hybrid vehicles, electric vehicles and heat pumps.

oznacza to na przykład wspieranie – poprzez umowy z producentami i organizacjami użytkowników – produkcji i sprzedaży zintegrowanych urządzeń zapewniających interaktywność, zamiast wspierania kupna dekoderów w postaci przystawek podłączanych do telewizorów analogowych.
for example, it proposes to promote the manufacture and sale, based on agreements with manufacturers and consumer organisations, of integrated equipment that guarantees interactivity rather than acquiring peripheral decoders that connect to analogue television sets.

nie obejmuje: programowania do gier wideo (1.16); konsoli lub komputerów do gier wideo podłączanych do telewizora (1.16), nagranych taśm, kaset, kaset wideo, dyskietek i płyt cd do magnetofonów szpulowych i kasetowych, magnetowidów i komputerów osobistych (1.16).
does not include: video-game software (1.16); consoles/video-game computers that plug into a television set (1.16), pre-recorded tapes, cassettes, video cassettes, diskettes and cd-roms for tape recorders, cassette recorders, video recorders and personal computers (1.16).