Results for podatkowym translation from Polish to English

w roku podatkowym 2012
in the fiscal year 2012

traktowanie pod względem podatkowym
tax treatment

nie jestem urzędnikiem podatkowym.
i’m not an income tax officer.”

traktowanie fe pod względem podatkowym
tax treatment of the fe

dyskryminacja w krajowym prawie podatkowym
discrimination in national tax law

przeciwdziałanie korupcji i oszustwom podatkowym;
steps to counter tax evasion and avoidance;

traktowanie beneficjentów fe pod względem podatkowym
tax treatment of beneficiaries of the fe

jest licencjonowanym doradcą podatkowym w polsce.
he is a certified tax advisor in poland.

wspieranie transferu międzypokoleniowego w kontekście podatkowym.
support intergenerational transfer through taxation.

rozdział viii (traktowanie pod względem podatkowym).
chapter viii (tax treatment).

osoby zobowiązane do zapłaty podatku organom podatkowym
persons liable to pay tax to the authorities

odpisanie straty w roku podatkowym, w którym wystąpiła
deduction of loss in the year of loss

wzmacnianie przejrzystości oraz współpraca w międzynarodowym środowisku podatkowym
strengthening transparency and cooperation in the international tax environment

charakter prawny przydziałów oraz traktowanie ich pod względem podatkowym
the legal nature of allowances and fiscal treatment

informacje przedstawione organom podatkowym nie zostaną ujawnione publicznie.
the information reported to tax authorities will not be disclosed to the public.

przywoływane przyczyny muszą być nierozerwalnie związane z systemem podatkowym.
only reasons inherent in the tax system can be invoked.

argumentacja przedsiębiorstwa mcdonald's przedstawiona organom podatkowym w luksemburgu
mcdonald's' arguments vis-à-vis the luxembourg tax authorities

wymagane jest coroczne przekazywanie organom podatkowym informacji dotyczących rachunku;
information reporting is required to the tax authorities with respect to the account;

ponadto dostarczenie organom podatkowym tego dodatkowego narzędzia utrudni planowanie oszustw.
moreover, by providing this additional tool to tax authorities, the setting up of fraud schemes becomes more complicated.

bariery podatkowe: organizacje zagraniczne podlegają mniej korzystnym przepisom podatkowym.
fiscal barriers: non-resident bodies suffer tax discrimination.