Results for podejrzewaliśmy translation from Polish to English

tak jak podejrzewaliśmy, chcieli uniemożliwić nam pozyskanie próbek wody.
as we suspected, they were creating obstacles for taking water samples.

ale nie podejrzewaliśmy, że będziemy musieli się wspinać do jaskini między tym śniegiem a ścianą.
but we didn't suspect that we would have to climb between that snow and the wall to get to the entrance.

byliśmy sceptycznie nastawieni, bo podejrzewaliśmy, że może to inna spółka naftowa bawi się w wyciąganie brudów konkurencji.
so we were kind of skeptical that maybe it was a competing oil firm just sort of playing the issue up.

podam przykład: podejrzewaliśmy pewnego przetwórcę z branży o przemyt ryb. główna siedziba firmy mieściła się w innym państwie członkowskim.
in the case of baltic cod, for example, illegal catches were estimated in 2007 – at the start of the common deployment – to be equivalent to 40% of official catches.

a to dlatego, że mapy google są znacznie bardziej aktualne oraz są tak popularne w sieci, że podejrzewaliśmy, że nasi użytkownicy będą przyzwyczajeni do korzystania z nich.
not only did we feel that the actual maps were far more up to date, but because use of google maps is already so widespread across the web we felt that our users would be far more familiar with using it.

na przykład, w ramach naszego wspólnego planu rozmieszczenia na bałtyku na rzecz ochrony dorsza, chcieliśmy zorganizować dochodzenia administracyjne skierowane na pewne ścieżki handlowe, ponieważ podejrzewaliśmy,
‘for example, as part of our common deployment plan for baltic cod, we wanted to organise administrative investigations focused on marketing circuits because we suspected illegal cod purchases by certain processors.

wpływ online na decyzje podejmowane przy zakupach offline okazał się być większy, niż podejrzewaliśmy – prawie 70% konsumentów dokonujących zakupu w tradycyjnym sklepie sugerowało się informacjami znalezionymi w sieci.
the impact of online decisions on offline purchasing occured to be greater than we suspected - nearly 70% of customers purchasing in a traditional shop made their decision based on the information found in the web.

innym ważnym kamieniem milowym, jakiego ostatnio dokonał chatrandom było posiadanie 100 tysięcy użytkowników online w random chat w tym samym czasie. aby być uczciwymi, gdy uruchomiliśmy chatrandom, nigdy nawet nie podejrzewaliśmy, że dzień taki, jak ten mógłby być możliwy.
another important milestone that just recently took place was chatrandom having 100 thousand users online in random chat at the same time. to be honest, when we launched chatrandom we did not even fathom that a day like this would be possible.