Results for podgardle translation from Polish to English

podgardle (7).
jowl (7).

mięso: podgardle wieprzowe: 100 kg
meat: pork collar: 100 kg

nie będzie przebijał w podgardle ryb. więc kształt zostanie utrzymana dłużej.
it will not be stuck in the jowl of the fish. so the shape will be maintained longer.

cięciem równoległym do czaszki aż do poziomu oczu, a następnie skierowanym skośnie do przodu głowy, w ten sposób podgardle zostaje przy półtuszy.
by a cut parallel to the cranium up to the level of the eyes and then inclined to the front of the head, thereby causing the chaps to remain attached to the half-carcase.

starannie wybrane i oddzielone świeże podgardle wieprzowe i mieszanka kaiser nadają „kayserovan vrat trakia” niepowtarzalny smak i aromat.
the carefully selected and sorted fresh pork collar and the kaiser mixture give ‘kayserovan vrat trakia’ its inimitable flavour and aroma.

_bar_ cięcie równoległe do czaszki do poziomu oczu, a następnie skierowane w stronę przodu głowyżuchwa i podgardle razem _bar_
_bar_ cut parallel to the cranium up to the level of the eyes and then inclined to the front of the headchaps and jowls together _bar_

"wnętrzności" oznaczają podroby z klatki piersiowej, jamy brzusznej i jamy miednicy, włączając tchawicę i przełyk, w miarę potrzeby, podgardle;
"viscera" means offal from the thoracic, abdominal and pelvic cavities, including the trachea and oesophagus and, where appropriate, the crop;

do spożycia przez ludzi nie są przeznaczone następujące wnętrzności: tchawica, płuca, oddzielone od tuszy zgodnie z przepisami pkt 20, oraz przełyk, podgardle, jelito i woreczek żółciowy.
the following viscera are excluded from use for human consumption : trachea, lungs separated from the carcase in accordance with paragraph 20, oesophagus, crop, intestine and gall-bladder.

głowa oddzielona od tułowia, wyjąwszy język, oraz następujące wnętrzności wyłącza się ze spożycia: tchawicę, płuca oddzielone od tuszy zgodnie z nr 24, przełyk, podgardle, jelita i woreczek żółciowy.
the head separated from the carcase with the exception of the tongue, and the following viscera, are excluded from use for human consumption : trachea, lungs separated from the carcase in accordance with no 24, oesophagus, crop, intestine and gall-bladder.