Results for podkomunikatów translation from Polish to English

odpowiedziami vu, które składają się z kilku podkomunikatów są:
the vu responses that will consist of several sub messages are:

ide wykrywa błędy kolejności, np. nieprawidłowe zwiększenie stanu licznika podkomunikatów w kolejnych komunikatach.
the ide shall detect sequence errors, e.g. incorrect sub message counter increments in successive received messages.

każdy podkomunikat ma nagłówek, te same bajty sid i trep oraz dwubajtowy licznik podkomunikatu pokazujący liczbę podkomunikatów w całym komunikacie.
each submessage bears a header, the same sid, trep and a 2-byte submessage counter indicating the submessage number within the total message.

dane gromadzi się bez nagłówków komunikatów, liczników podkomunikatów, pustych podkomunikatów i sum kontrolnych, ale wraz z sid i trep (tylko pierwszego podkomunikatu w przypadku kilku podkomunikatów).
data stored excludes message headers, sub-message counters, empty sub-messages and checksums but include the sid and trep (of the first sub-message only if several sub-messages).

ddp_004 jeżeli ostatni podkomunikat ma dokładnie 255 bajtów w polu danych, musi być dołączony końcowy podkomunikat z pustym polem danych (z wyjątkiem sid trep i licznika podkomunikatów) w celu pokazania końca komunikatu.
if the last submessage contains exactly 255 bytes in the data field, a final submessage with an empty (except sid trep and submessage counter) data field must be appended to show the end of the message.