Results for podpis z data translation from Polish to English

☐ decyzja administracyjna z [data]
☐ administrative decision of [date]

* imię i nazwisko właściciela sąsiedniego gruntu i ich podpis , z jaką uznają granic dokładności.
* name of the owner of the adjoining land and their signature with which they recognize the limits of accuracy .

(z) data, z którą wspólnik przestaje być wspólnikiem spe.
(g) the date on which a shareholder ceases to be a member of the spe.

najgorsze okazało się bardzo źle materace, są nie do zaakceptowania z data.
the worst we found the very bad mattresses, these are unacceptable out of date.

Świadectwa wystawione z data wsteczną muszą być opatrzone jednym z następujących zwrotów:
certificates issued retrospectively must be endorsed with one of the following phrases:

7. podpis nie może przekraczać 6 linijek tekstu, jeśli nie zawiera obrazka; podpis z obrazkiem może zawierać tylko 3 linijki tekstu.
7. text sections of your signature should not exceed 6 lines of text if you include no images, and 3 lines of text if you have an image .

pg_update() aktualizuje wiersze spełniające warunki zawarte w condition używająca danych z data.
pg_update() updates records that matches condition with data.

przyjmuje każdy podpis z zastrzeżeniem lub bez zastrzeżenia ratyfikacji, ratyfikację lub przystąpienie do niniejszej konwencji, przyjmuje i przechowuje wszystkie dokumenty, notyfikacje i komunikaty dotyczące niniejszej konwencji;
receive any signature with or without reservation of ratification, ratification or accession to this convention and receive and keep custody of any instruments, notifications and communications relating to it;

zgodnie z przepisami szczegółowymi, które mają zostać przyjęte w odniesieniu do korzystania z systemów skomputeryzowanych na egzemplarzu, który ma pozostać w urzędzie przywozu, musi znajdować się odręczny podpis z następującym po nim imieniem i nazwiskiem tej osoby.
subject to specific provisions to be adopted with regard to the use of computerised systems, the original of the handwritten signature of the person concerned must be given on the copy which is to remain at the office of import, followed by the full name of that person.

uzasadnienie zmiany:  wyrok/nakaz [nazwa sądu]  decyzja administracyjna z [data]
reason for the revision:  judgment/order of [name of the court]  administrative decision of [date]

w takich przypadkach muszą one posiadać potwierdzenie "délivré a posteriori" lub potwierdzenie "wystawiony z data wsteczną".
in such cases they must bear the endorsement "délivré a posteriori" or the endorsement "issued retrospectively".

jeśli wszystkie warunki nowego protokołu zostaną spełnione, to przekazanie pozwoli krajom trzecim na wydawanie licencji połowowych i zezwalanie statkom wnioskodawców na połowy w danej, wyłącznej strefie gospodarczej zgodnie z data przewidzianą w wymianie listów.
provided all the conditions required under the new protocol are met, this will allow third countries to issue licences and authorise applicant vessels to fish in the eez concerned in accordance with the date laid down in the exchange of letters.

nuncjusz apostolski, którego zaproszono na coroczną uroczystość ku czci ofiar holokaustu, postąpił słusznie, informując drogą nieoficjalną dyrekcję muzeum, że trudno mu będzie uczestniczyć w ceremonii, jeśli znajdzie się tam zdjęcie piusa xii i podpis z negatywnymi stwierdzeniami na jego temat.
the apostolic nuncio, who had been invited to the annual ceremony commemorating the victims of the holocaust, was right, informing the management of the museum in an unofficial way that it would be hard for him to take part in the event because of the photo of pius xii and the negative statements in the inscription.

struktura oceny jakości statystyk bilansu płatniczego i międzynarodowej pozycji inwestycyjnej oraz segregacji rezerw międzynarodowych strefy euro powinna być określona, w najszerszym możliwym zakresie, zgodnie z "data quality assessment framework" opracowanymi przez międzynarodowy fundusz walutowy (mfw).
the quality assessment framework for the euro area balance of payments and international investment position statistics and the international reserves template should be defined, as far as possible, in line with the "data quality assessment framework" developed by the international monetary fund (imf).