Results for podpisaną translation from Polish to English

właściwy organ zatrzymuje podpisaną deklarację.
the signed declaration shall be retained by the appropriate authority concerned;

należy przedłożyć kompletną i podpisaną deklarację producenta.
a completed and signed declaration from the manufacturer must be submitted.

deklarację zobowiązań podpisaną przez zatwierdzany podmiot; oraz
a declaration of commitments signed by the validated entity; and

podpisaną deklarację z wykorzystaniem formularza zawartego w dodatku.
a signed declaration using the attached form in appendix.

wnioskodawca dostarcza podpisaną deklarację zgodności z niniejszym kryterium.
the applicant shall provide a signed declaration of compliance.

podpisaną kopię dokumentu przesyłania otrzymuje ostatni przewoźnik przesyłki.
a signed copy of the movement document is given to the last carrier.

składa podpisaną kopię zalecenia i decyzji w archiwach sekretariatu;
deposit a signed copy of the recommendation and the decision in the archives of the secretariat;

sporządza i zachowuje podpisaną i podstemplowaną kopię wspólnotowego dokumentu wejścia.
make and retain a copy of the signed and stamped common entry document.

deklarację zarządczą podpisaną przez przedstawiciela instytucji zarządzającej potwierdzającą, że:
a management declaration signed by the representative of the managing authority confirming that:

uwzględniając trzecią konwencję akp-ewg podpisaną w lomé dnia 8 grudnia 1984 r.,
having regard to the third acp-eec convention signed at lomé on 8 december 1984,

adie również otrzymało dużą pożyczkę poza podpisaną pod koniec 2012 r. umową gwarancyjną.
adie also received a large loan, in addition to the guarantee agreement it signed at the end of 2012.

dostarcza on także podpisaną kopię każdej osobie, która otrzymuje część połowu.
he shall provide a signed copy of the relevant document or documents to each person who receives a part of the catch.

„umowa” oznacza umowę zawartą i podpisaną między eksporterem i importerem;
‘contract’ means the contract agreed and signed between the exporter and importer;

ocena i weryfikacja: wnioskodawca przedstawia podpisaną deklarację zgodności wraz z próbką etykiety produktu.
assessment and verification: the applicant shall provide a signed declaration of compliance along with a sample of the product label.

nazwisko pracownika przedsiębiorstwa, odpowiedzialnego za wystawienie faktury oraz podpisaną przez niego poniższą deklarację:
the name of the official of the company that has issued the undertaking invoice and the following signed declaration:

autokar lub autobus będzie prowadzony przez pracownika niżej podpisanej osoby lub podmiotu lub przez niżej podpisaną osobę.
the coach or bus will be driven by a member of staff of the undersigned person or entity or by the undersigned in person.

ocena i weryfikacja: wnioskodawca przedkłada podpisaną deklarację stwierdzającą, że odbiornik telewizyjny spełnia powyższe wymogi.
assessment and verification: the applicant shall provide a signed declaration that their television complies with these requirements.